《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary)在论述科技英语时提出,大量使用名词化结构(Nominalization)是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。 Archimedes first
新闻一般是过去式，科学报道现在时
2、内容多样化：它几乎涉及整个科学、技术领域和社会科学、行为科学以及部分人文科学领域。3、保密性：大量科技报告都与政府的研究活动、高新技术有关，使用的范围控制较严。4、报告质量参差不齐：
一、新闻英语标题的词汇特色及汉译对策 新闻英语标题多简洁、醒目,追求新奇、文简而意丰的双重效果,具有较强的信息功能与美感功能。省略虚词、选用短小词、运用缩略词和采用新造词,是新闻英语标题的显着特点。1.
英语新闻标题在措词、语法、修辞等方面的特点比较鲜明突出。1 措词在英语中, 新闻标题称为headlines, 居于新闻报道主体内容之上, 在报刊杂志中, 其版面空间是相当宝贵的, 应当尽量以最小的篇幅容纳最大的信息量,
英文新闻客观性，为了显示其新闻报道的真实性、客观性和可信性英语新闻需要在新闻报道中把新闻的来源和出处交代清楚。新闻报道通常不仅需要对新闻事件，而且也需要对相关的言论、观点、和态度等一一作出说明。
作主语,一处不定式复合结构作定语) 5.多重复句 多重复句是指句子中套句子,形成多个层次。英文科技文体常常使用这种句型,以便能严谨地表达的思想如果把一句话分成几个独立的句子,就有可能影响到句子之间的密切联系。所以说,
由于以上原因,报刊英语讲究通俗易懂,简捷明快,小词短句。一目了然,生动活泼,袭面夺目。这在标题上表现得最为突出。本文拟从词、句、段、章不同层面举述其详。一、文章结构的特点:
1、反映新的科研成果迅速：以科技报告形式反映科研成果比这些成果在期刊上发表，通常要早一年左右，有的则不在期刊上发表。2、内容多样化：它几乎涉及整个科学、技术领域和社会科学、行为科学以及部分人文科学领域。3、
内容上，新闻报道更多偏重于叙事，采用XX做了什么事、XX说这样的叙述，对具体内容只是带过，科学杂志大多采用事实型的说明，科学内容多，研究人员和过程少。语言风格上，科学杂志采用的句法和语词单一，而且长句多，
266 浏览 10 回答
246 浏览 10 回答
119 浏览 10 回答
124 浏览 10 回答
289 浏览 10 回答
259 浏览 10 回答
125 浏览 10 回答
200 浏览 10 回答
330 浏览 10 回答
287 浏览 10 回答
177 浏览 10 回答
169 浏览 9 回答
318 浏览 10 回答
106 浏览 10 回答
324 浏览 10 回答
237 浏览 10 回答
283 浏览 10 回答
348 浏览 10 回答
154 浏览 10 回答
95 浏览 10 回答
念念1218
