医学科学报道标题大全英文翻译成中文

ybenben12,你好， 偶是阿虚 该段临床实验论文摘要偶已译好。This was a 30-day, multicenter,double-blind, placebo-controlled, randomized, parallel-design trial conductedat 2 academic, out-patient pain clinics in

1.Israelwithdraws troops from Palestinian towns．”《以色列从巴勒斯坦撤军》.2.Shanghaifacingtrade challenges from other areas．”《上海在贸易方面正面临其他地区的挑战》.3.Beijingto fulfil promises for 2008 Olympic

标题：一个活生生的，受损的高保真冠状病毒疫苗在保护致死性疾病的老年，免疫功能低下小鼠模型。摘要:减毒活RNA病毒疫苗是有效的，但须回归毒性。其中RNA病毒，复制的保真度是公认的毒力和逃避抗病毒治疗的关键因素;

mismatches.2223cds系统与CPOE通常试图利用–药物相互作用的药物，或最近–实验室药物相互作用，以减少用药错误。药物–问题列表通知这里描述的尝试利用药物和问题之间的关系（即，诊断，标志）。

直译的意思是保持译文在意义和结构上与原文基本保持一致。对于英语新闻标题翻译，如果本身标题的含义明确，在翻译成中文以后不会产生理解上的困难，就可以采用直译或尽量直译的方法。例如:Chronic Insomnia Baffles Sleep Experts

医学英语标题多采用逻辑动宾关系的名词性组合形式,常见的搭配如:patients with, cases of, operation on, cure for, response to, effect on, research in/into/on, approach to, observation(s) of/on/in, treatment of等等。

2。加州禁止狩猎鹿 3。行动中坠毁 4。中俄贸易谈判开始审查 5。美国的考试焦虑 6。瓷器开放式业务 7。对于美国的成长的关键：国际销售 8。微软：巴斯特德 9。布什否决干细胞有望法案 10。

研究表明，如果在，一种叫Actimel益生菌酸奶饮料发现大量乳酸杆菌，很容易在病人的肠道里产生潜在的致命细菌。希克森博士的研究，是有说服力的证据，益生菌的的作用是有道理可循的。而且通常被认为是掠夺性细菌，

一般情况：省略 主诉：清晨咳白黄痰十余年 现病史：患者为58岁退休工程师诉慢性支气管炎，以清晨咳白黄色痰为特征，由于此病和膝关节炎困扰，于8年前退休。几个月前，咳嗽明显加剧，与支气管炎引起的有所不同。

(23.8%)的Lidoderm™贴片治疗组(2.6 vs 2.1,p = .0227)相比 安慰剂第21至28天期后的补丁的家庭使用。没有明显的 不同的血管疼痛分数还提到了Lidoderm