这段英语文献如果直译会很生硬。以下是部分意译,以保证语句通顺,并忠于原意:(Rio das Velhas是巴西的维拉斯河。)另外,在MRBH已经建立了12个污水处理厂,并正在设计建造更多的厂。DRENURBS
所有报道的新配体和环铂化络合物都已经用1H核磁共振光谱法和质谱法充分表征过。线性光物理研究:[Pt(L3)Cl]+在不同溶剂中的电子跃迁光谱示于图1A中。络合物的光谱学性质表明了对其相关的[Pt(L1)Cl]+
说明:1)人名没必要翻,也无法翻,所以只能翻文献的标题和杂志名称;2)文献6和文献4重复;3)文献4和6中的olution估计是solution,漏了个S。4)中括号中的J,表示文献类型是杂志,没必要翻。[1] Morals A M, Lieb
是与化学材料生物有关的中文核心期刊。每一中文期刊都有其英文名称。O6--化学: 1、高等学校化学学报 2、分析化学 3、化学学报 4、化学通报 5、中国科学.B辑,化学 6、物理化学学报 7、光谱学与光谱分析 8、
这是化学学报 物理化学学报
由于钌多吡啶配合物,如[Ru(bpy)3]2þ (1; bpy表示2,20-二吡啶),具有良好的光物理性质、激发态反应性和化学稳定性,它们在太阳能转换,人工光合作用和光传感领域中是被研究次数最多的。
.3物理测量 1H核磁共振光在与d6-DMSO (二甲亚砜)的一台Avance-400分光仪被记录了作为在室温和TMS (tetramethylsilane)的溶剂作为内部标准。 UV–Vis (UV–visible)光谱在Perkin–Elmer Lambda25分光光度表被记录了,
translate,虽然不保证语法准确,但是有时候一些专精词汇是可以找到的。这种情况不是找人翻译,就是先拿google trans翻译一遍,自己在纠正一遍,後者的话,一般会通篇都改掉,
化学学报 0.844 CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY 127 76 3 Acta Geologica Sinica-English Edition 地质学报(英文版) 1.781 GEOSCIENCES, MULTIDISCIPLINARY 137 40 4 Acta Mathematica Scientia 数学物理学报(
Mathematics,English,chemistry,geography,history,science,physics,依次为 数学、英语、化学、地理、历史、科学、物理的英文翻译。请及时采纳!
125 浏览 10 回答
319 浏览 10 回答
95 浏览 11 回答
311 浏览 11 回答
214 浏览 10 回答
136 浏览 10 回答
153 浏览 10 回答
165 浏览 10 回答
269 浏览 10 回答
250 浏览 10 回答
357 浏览 10 回答
303 浏览 10 回答
298 浏览 10 回答
124 浏览 10 回答
296 浏览 10 回答
107 浏览 9 回答
82 浏览 10 回答
316 浏览 11 回答
224 浏览 10 回答