针对科技英语的这些特点,在翻译科技英语时,首先考虑的就是忠实原文,着名翻译家严复一直倡导"信,达,雅","信"即"忠实",要完整地,准确地表达原作的思想内容,这是科技英语翻译的首要要求:其次要讲究的就是"达",即通顺.
1.含义:科学的 2.发音:英语[San 'tfk]美国[San 'tfk]3.用法:scientific的意思是“科学的”，有时也可以表示“科学的、科学的”和“系统的” . cdn . BCE Bos . com/a 8 EC 8 a 136327
新闻英语标题简明扼要特点的形成有赖于缩略词的选用。其运用一则避免了标题中出现冗长词语,以缩减词数;二则使版面活泼抢眼。缩略词,尤其是首字母缩略词,翻译时须译全称。如:Al Gore and the BBC win International Emmy
科技英语(English for Science and Technolgy ,简称EST)作为一种重要的英语文体，与非科技英语文体相比，具有词义多、长句多、被动句多、词性转换多、非谓语动词多、专业性强等特点，这些特点都是由科技文献的内容所决定的。
电子邮件转发最多”的列表。研究成果之一是：科学版的报道和专栏文章似乎比非科学报道有更多的转发量。他发现科学会
technology can make people lazier, products are made more cheaply (which can be good for companies but bad for consumers), and technology can have adverse effects on a person's health and safety.楼主，
中吸收过来的,如therm热(希腊语)、thesis论文(希腊语)、parameter参数(拉丁语)以及radius半径(拉丁语)。 第三类是新造词。每当出现新的科学现象时,人们都要通过词汇把它表示出来,这就需要构成新的词汇。 2.多采用一般现在时、
科技文章文体的特点是:清晰、准确、精练、严密。那末,科技文章的语言结构特色在翻译过程中如何处理,这是进行英汉科技翻译时需要探讨的问题。现分述如下: 一、大量使用名词化结构《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary)
（一）语音特点。语音特点是新闻英语报道与书面英语的最大区别,也是听力理解的最大障碍。1、重读和弱读。2、语调。3、连读。由于新闻报道的语速较快，因此连读浮现的频率很高。连读可分为如下几种状况：（1
《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary)在论述科技英语时提出,大量使用名词化结构(Nominalization)是科技英语的特点之一。因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。 Archimedes first
292 浏览 10 回答
310 浏览 10 回答
188 浏览 10 回答
268 浏览 10 回答
324 浏览 10 回答
178 浏览 9 回答
95 浏览 10 回答
347 浏览 10 回答
307 浏览 10 回答
186 浏览 8 回答
344 浏览 9 回答
309 浏览 10 回答
186 浏览 10 回答
231 浏览 10 回答
190 浏览 10 回答
357 浏览 10 回答
218 浏览 10 回答
155 浏览 2 回答
339 浏览 10 回答
134 浏览 10 回答
馋猫爱鱼鱼
