英美文学报刊翻译要求高吗知乎

肯定是翻译难啊，翻译专业是要求英文基础知识和翻译理论、技巧都要兼备的，死记硬背的东西偏多。而英美文学实际上也就不算是语言类的专业了，属于文学类的范畴了，需要理解的东西多了，对你的文学功底是个考验的。

翻译不一定看字体，而看你的中文和英文水平都必须高，而且有丰富的课外知识以及做好终身学习的准备。如果你好奇心强，喜欢反复钻研，有志于研究或者是教学，耐得住枯燥的研究，不妨去报语言学。看楼主自己的简介，

很多好学校没有这方面的要求，不过既然是跨专业，不求专八，你至少专四要过。。。不然学起来时非常吃力的，尤其是英美文学，对西方文学的鉴赏力要高啊。。。我就是英语专业刚毕业的，对于我来说，一句话概括英美文学，

个人感觉英美文学好准备一些吧，语言学和翻译偏重于语言，英美文学偏重于文学，语言的东西既要有文科的记忆力又要有理科的逻辑思维，而文学相对来说首先是文学史内容的记忆，所以我感觉应该会相对好准备一些~个人意见，

不要因为某个学校好考就考，一定要考一个不浪费自己两三年光阴的学校来读 再一个，如果说难度的话，语言学的难度应该算是最小的了，考来考去就哪么些理论，而且相对于文学翻译来说，

本人认为翻译研究稍微容易一点，你可以找到很多参考资料，并且可以和汉语联系起来，最重要的是你可以找些有新意的文章翻译一下作为自己的论据，写论文毕竟要有个方向嘛。而英美文学方面的东西虽然也不少，

初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等如果拿下 CATTI 2

BTW，考翻译的研究生不像考英美文学的，总体文学要求不会那么高

高级英语和英语翻译是考的综合实力，没有一定的底子，难过。不过只要看书，也没那么难，。口译与听力。对中国人来说难，因为口译是听到英文句子，马上要对着机器说出来意思，这个就更 需要扎实的说、听能力。英美文学选读，

考研的话，语言学相对容易点，英美文学其实并不比翻译学好考多少，大量阅读古今名著不说，理解分析鉴赏能力也要强悍；翻译难就难在你的翻译功力深厚不深厚，如果翻译水平比较高的话并不会感觉太难。现在还有翻译硕士，