词组：put out

动词put可以构成很多动词词组，而这些动词词组又可以根据上下文表达出各种各样的丰富含义——put out就是典型的例子，除了像在本文中这样表示“出版，发布，广播”，它在平时的语境中还可以指“（植物）生长，生产（某物）；扑灭，关掉；脱位，使出错”等多种意思。要掌握好这种多义词组，我们一定要结合具体语境进行分析和理解，切忌生搬硬套。例如：

● The police have put out a description of the man. （警方公布了该名男子的特征。）

3．1 留守学生心理健康的总体状况 本文认为留守中学生在学习焦虑、身体症状、自责倾向和过敏倾向方面存在不少问题。留守组与非留守组MHT得分除学习焦虑外前者各项均高于后者，孤独倾向、自责倾向、过敏倾向、身体症状、冲动倾向两者差异有显著性（P＜0．01～0．05），显示留守组较非留守组存在更多的心理问题，与既往研究基本一致［2－4］。值得注意的是留守学生的学习焦虑得分低于对照组，这可能是因为农村学生父母文化程度普遍不高，父母在家对儿童学习要求多但辅导并不多，父母外出后，代养人对留守儿童的学习关心较少。虽未达到显著差异，但这一现象值得广大父母深思。

● The trees are beginning to put out shoots. （这些树开始发芽了。）

● The plant puts out 500 new cars a week. （这家工厂每周能生产500辆新车。）

统计5种任务(5种视觉行为状态)下的眼动数据,根据需求,本文拟统计每种情况下的注视停留时间注视点X坐标平均值坐标平均值平均眼跳持续时间平均眼跳速度平均眼跳幅度以及平均瞳孔直径并对结果进行差异性分析,结果如表1所示.对表1数据进行百分比归一化处理后绘制五种任务下的散点折线图如图5所示.

● They soon put the fire out. （他们很快就把火扑灭了。）

● The devaluation of the dollar has put our estimates out by several thousands. （美元一贬值，我们的估算就差了好几千美金。）

2.1 稻粒瘟：在稻粒的护颖、颖壳上发生黑褐色小斑点。稻粒瘟增加了种子的带菌率，是次年苗瘟的重要初侵染源。

● She fell off her horse and put her shoulder out. （她从马上摔了下来，肩膀脱臼了。）

● Please put out the lamp before you leave the room. （离开房间时请随手关灯。）

They were anything but.

汉堡这地方有什么特别之处呢？赚的钱多吗？不是的。这里的音响效果特别好？也不是。还是说这里的听众特别懂行，都很有眼光？这就更不可能了。汉堡的特别之处，在于甲壳虫乐队在这里被迫表演了很长时间。

拓展活动：我眼中的“一万小时法则”

“在那里，我们的演出水平提高了，也更有自信了。这是不由自主的事情，因为我们常常要通宵演出。外国人嘛，就是好使唤。我们不得不加倍努力，要全身心投入才能熬过去。在利物浦，我们参加过的演出通常只有一小时，所以我们只需表演自己最拿手的曲目，每一场翻来覆去就是那几首。到了汉堡，我们每天必须演足八个小时，所以我们必须在表演上寻求新的突破。”

参考译文

一个人要完美掌握某项复杂的技能，就要不断练习，而在针对专业技能的研究中，有一个现象反复出现——练习的时长必须达到一个最小临界量。事实上，研究者们相信，要成为真正的行家，练习时长就要达到一个神奇的临界量：10000小时。

甲壳虫乐队有四位成员：约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森，以及林格·斯塔尔。他们于1964年2月来到美国，在美国音乐界掀起了一阵被称为“英国入侵”的旋风，推出了一系列大热专辑，彻底改变了流行音乐的面貌。

（2）在质量方面，因路桥施工过程中涉及很多隐蔽工序，这些工序的质量能否得到保证，关键在于按照设计要求与现行规范来完成所有工序，并在此基础上落实三检制，即班组内自检、班组间互检和交接检查，把好质量大关，完成验收并确认合格后，才能正式进入到下一道工序当中，经过逐层检查与严格把关，保证工程整体质量[2]。

那么，一万小时法则是一个具有普遍性的成功法则吗？

对于我们来说，关于甲壳虫乐队第一个有趣的问题是，在他们来到美国之前，乐队已经组建了多长时间。列侬和麦卡特尼在1957年第一次合作，那是来美国七年前的事了。如果你进一步研究他们在那几年漫长的准备过程，就会发现乐队的经历有着和冰球队员、比尔·乔伊，以及世界级小提琴家极其相似的地方。1960年，那时的甲壳虫还是一支挣扎求存的高中摇滚乐队，他们获得了一个到德国汉堡演出的机会。

习语anything but的意思是“绝对不”，是一种非常坚决的语气，指but后面引出的内容绝无可能。在本文中，这句话其实省略了与前一句重复的内容：It wasn’t that it paid well. It didn’t (pay well). Or that the acoustics were fantastic. They weren’t (fantastic). Or that the audiences were savvy and appreciative. They were anything but(savvy and appreciative).——作者通过这样三组简短有力的否定再否定，吊足了读者的胃口，将读者的积极性充分调动起来，吸引读者尽快看下去。

让我们找个案例来验证一下：甲壳虫乐队——史上最有名的摇滚乐队之一。

在乐队解散后的一次采访中，约翰·列侬谈到他们当年在汉堡一家酒吧“英迪拉”的演出经历：

另外，有的油田地质状况复杂，注水井的注入压力相差很大，为保证所有注水井的正常注水工作，注水管网来水压力不得不采取“就高不就低”的原则，即注水管网压力不能低于注水井最高注入压力，低压注水井的节流损失浪费能量，这样就造成无谓的能量浪费，注水能耗较高。玉果7注水站，共有7口注水井，单井压力大于系统压力等级85%的有3口，低于系统压力等级的70%有4口，基本各占一半，导致系统效率只有31.72%，系统单耗为0.897 6 kWh/(MPa·m3)，属高耗能运行。

你知道这个法则吗？文中所提到的数字是不是让你大开眼界？你从中得到了什么启示？找一个你感兴趣的名人，通过网络或图书馆查找他/她的资料和事迹，看看“一万小时法则”在他/她身上是否有效？和你的学习小组一起讨论这些问题，分享彼此的发现，将大家的集思广益记录下来，最后写成一份小报告，谈谈你们对“一万小时法则”的看法或感悟吧。

希腊人的雕塑，如果用美感来评价，已经失于肤浅，因为古希腊的雕塑作品里展现的是人类精神的高贵。“掷铁饼者”向后抡起的手臂和曲膝扭转的态势永远让人感到一股势不可当的强力，维纳斯优美的“S”型的站姿和残缺的手臂令人遐想无穷。权力可以更迭，但希腊人所创造的文明却永不磨灭。

八个小时？

当时担任甲壳虫乐队鼓手的皮特·贝斯特说：“在当时，我们的演出消息一发布出去，酒吧老板就开始热情地招揽顾客。我们一周要表演七个晚上。一开始，我们几乎要不间断地一直演奏到夜里12点半，也就是酒吧的关门时间。后来我们表演得越来越好，很多时候，酒吧里的人会一直听到凌晨两点。”

一周七天？

有人认为，周太师收集诗歌，整理诗歌，用统一的音韵、文字去改造诗歌，目的在于推广礼乐文化制度。但是，产生诗歌的根基，仍然是人，是人的生活。应该是先有“诗”，才有“诗教”和“礼”，才有“推广”。所以，我说，《诗经》中的所有的诗，都是“华夏大地觉醒的摇篮曲，是中华民族的儿歌”。

从1960年到1962年，甲壳虫先后五次到访汉堡。他们第一趟一共表演了106个晚上，每晚至少要演奏5小时；第二趟则表演了92场；第三趟表演了48场，演出时间合计172小时；最后两次汉堡之行分别是1962年11月和12月，一共表演了90小时。在仅仅一年半的时间里，他们一共演出了270个晚上。事实上，到1964年甲壳虫一鸣惊人时，他们大约进行了1200场现场演出。你知道这个数字有多了不起吗？纵观现在的大多数乐队，他们在整个演艺生涯中的演出次数也不会超过1200场。这段在汉堡的艰苦岁月正是甲壳虫乐队得以脱颖而出的原因之一。

“去汉堡之前，他们的舞台演出乏善可陈；但是从汉堡回来以后，他们就变得非常出色了，”诺曼继续说道，“他们练就的不仅仅是身体的耐力，还要学大量的曲子——你能想到的所有风格，他们都要掌握，不仅仅是摇滚，还要来一点爵士。在那之前，他们的舞台表现一看就很业余；但是回来以后，他们的演出无人能及。汉堡之行造就了甲壳虫。”