太原党校学报

深化医疗保险改革完善医疗保障体系经济研究导刊 2009/01多层次城镇医疗保险体系发展研究中国软科学 2003/02 我国政府介入医疗保险的政策研究中国软科学 2004/11 深化医疗保险改革完善医疗保障体系经济研究导刊 2009/01 医疗保险中的道德风险与防范安庆医学 2007/02 医疗保险制度公平:国内近年研究的若干进展财经政法资讯 2006/04医疗保险若干问题的思考福建金融 1993/03 破解我国医疗保险难题党政干部学刊 2009/01 以人为本全民医疗保险制度整合的思考人口与经济国内基本医疗保险给付管理经验及借鉴中国卫生资源 2009/01 我国现行医疗保险制度存在的问题及其发展对策福建金融 1993/08 医疗保险制度中的责任分担新东方 2008/01 论我国医疗保险制度之完善山西高等学校社会科学学报 2008/01 农村医疗保险存在的问题及解决对策农村工作通讯 2008/05 我国社会医疗保险的思考与探讨现代商业 2008/03 建立完善新型农村合作医疗保险制度的理性思考中国乡镇企业会计 2008/02 试论我国社会医疗保险的发展趋势医学与社会 2008/02 对完善我国医疗保险制度的思考中国药业 2008/04 社会医疗保险基金不同支付模式下的保险欺诈行为分析人口与经济 2008/02 社会医疗保险基金风险问题研究西安理工大学 2008 (研究生论文)医疗保险改革与医疗改革共进产业与科技论坛 2008/03

具体要看学校要求了，学报还是高校学生和讲师教授发的多一些，相对来说质量比一些普通期刊要好。一般学校要求的硕士研究生论文发表在省部级以上正规期刊就行~学报也可的。

山西省委党校学报不接受学生一作吗？回答如下:在中共山西省委党校学报杂志投稿,不允许一稿多投,否则由此而引起的后果由作者自己负责。

最好是正规本科院校学报或者学报的社会科学版

太原市委党校学报审稿

标题中没有“不公平”，但是摘要或者关键词中有。序号篇名作者刊名年/期 1 2404例农民工急诊医疗现状调查与对策研究蒋树源医学与哲学(人文社会医学版) 2008/10 2 我国城镇卫生筹资公平性研究——基于医疗保健支出累进度的测算吕文洁财经研究 2009/02 3 医疗保险制度公平:国内近年研究的若干进展张立财经政法资讯 2006/04 4 我国当前城乡医疗保障制度的衔接问题探析彭明春科技信息(学术研究) 2008/36 5 我国医疗卫生服务体制改革问题分析——基于公平与效率视域的分析罗娟劳动保障世界 2008/11 6 中国农村医疗筹资公平性研究——基于全国八个农业县医疗筹资系统的实证研究王晶社会学研究 2008/05 7 中国农村医疗保险制度的现状和建议李二曼中国新技术新产品 2008/08 8 我国卫生保健服务不公平性的主要表现及对策孙喜琢中国医院管理 2008/08 9 从分散到统一:荷兰基本医疗保险制度改革对我国的启示尹莉娟中国卫生事业管理 2008/02 10 城镇职工基本医疗保险个人账户的公平性与效率分析李跃平中国全科医学 2008/05 11 台湾医疗健保制度之公平性:一个初步分析李瑞全医学与哲学(人文社会医学版) 2007/12 12 从社会和谐的角度看待现行的医疗保险制度刘穗中医药管理杂志 2007/09 13 试析我国医疗保障制度的公平性张茂松中州学刊 2007/05 14 我国社会保险制度公平性刍议冉岚中国经贸导刊 2007/17 15 新型农村合作医疗保险制度问题及建议花俊合作经济与科技 2007/19 16 用正义分配理论分析我国城镇职工基本医疗保险的公平性刘平中国全科医学 2007/13 17 浅析农村公共医疗卫生的公平性何珩农村经济与科技 2007/06 18 我国城乡贫困人口医疗保障研究房莉杰人口学刊 2007/02 19 我国医疗卫生服务如何不公平? 汪大海中国社会导刊 2006/24 20 我国医疗保障公平性研究刘玉恩中国卫生法制 2006/05 序号篇名作者刊名年/期 21 突破自愿性的困局:新型农村合作医疗中参合的激励机制与可持续性发展方黎明中国农村观察 2006/04 22 社会保障制度的不公平对收入分配公平性的负效应分析袁琳琳商场现代化 2006/24 23 我国城镇职工基本医疗保险公平性存在的问题及原因分析刘平中国全科医学 2006/09 24 我国卫生服务公平性探析刘玉恩医院管理论坛 2006/04 25 对医疗卫生改革与发展的若干思考郭宝才中国卫生资源 2006/02 26 政策导向、汲取能力与卫生公平王绍光中国社会科学 2005/06 27 我国医院实行三级价格歧视的理论研究王文祥卫生经济研究 2005/10 28 社会医疗保险公平性与政府保险政策建议研究吴传俭中国卫生经济 2005/04 29 现行医疗保险制度的缺失及对策李凯峰中国卫生经济 2005/06 30 重视贫困问题和不公平性的研究胡善联卫生经济研究 2004/08 号篇名作者刊名年/期 1 我国现行三种医疗保险制度的现状及并轨的框架研究唐尧根中国医药技术经济与管理 2008/09 2 我国城镇基本医疗保险改革现状的分析钱秋华现代商业 2008/33 3 农村医疗保险现状与对策马侠现代经济信息 2008/08 4 浅谈灵活就业人员医疗保险现状与对策张炜内蒙古科技与经济 2008/14 5 长春市老年人医疗保险制度的现状及改革措施李柏昌中国老年学杂志 2008/14 6 浅谈基本医疗保险制度现状及存在的主要问题孙晓谦内蒙古统计 2008/04 7 中国农村医疗保险制度的现状和建议李二曼中国新技术新产品 2008/08 8 从老年人的卫生服务利用现状看社会医疗保险张桂萍中国实用医药 2008/25 9 灵活就业人员参加基本医疗保险的现状和对策周静锋卫生经济研究 2008/07 10 上海医疗保险现状问题和发展建议鲍勇中华全科医学 2008/08 11 国外医疗保险模式现状庞浩天津社会保险 2008/02 12 从水利事业单位医疗保险体系分析医疗保险现状滕玉珊黑龙江水利科技 2008/03 13 湘西州农村医疗保险现状、问题及对策研究谢江边疆经济与文化 2008/06 14 基于因子分析的我国城镇职工基本医疗保险现状的实证研究周以林中国卫生经济 2008/01 15 对我国社会医疗保险的若干思考——论我国社会医疗保险的现状、存在问题及完善思路李琴清江论坛 2008/01 16 昆山市流动人口医疗保险现状及其参保意愿分析李存艳中国全科医学 2008/09 17 浅议贫困农村医疗保险改革现状阿木吉尔图农业科技与信息 2008/10 18 青岛市医疗保险现状及发展策略马涛科技信息(科学教研) 2008/12 19 农村医疗保险的现状、问题及对策——以滁州市为例黎娜滁州学院学报 2008/01 20 福州市大学生医疗保险现状调查研究王方刃医学与社会 2008/01 序号篇名作者刊名年/期 21 医疗保险:中国现状、国际潮流及改革之路杨宇霆保险研究 2007/06 22 我国医疗保险现状分析及对策研究王安红华商 2007/24 23 浅析国内医疗责任保险发展现状黄锐中国卫生监督杂志 2007/06 24 大学生医疗保险制度现状、问题与对策易建明淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版) 2007/05 25 我国大学生医疗保险制度现状及改革的探讨蔡声霞中国校医 2007/05 26 从老年人的医疗需求现状看社会医疗保险王灿科技广场 2007/08 27 我国医疗责任保险发展现状张云林中国医院 2007/09 28 我国学生医疗保险制度改革探索——北京大学学生医疗保险现状调查报告江南理论界 2007/10 29 我国医疗责任保险的现状及发展展望冯华楠沈阳工程学院学报(社会科学版) 2007/03 30 北京某三甲医院医疗保险自费项目的现状调查与分析曾俊群中国医院管理 2007/06 31 美国的医疗保险制度现状及引发的思考张群中国卫生经济 2007/06 32 商业医疗保险在我国城镇社会保障体系中的现状及完善对策李丁页海南金融 2007/05 33 医疗责任保险研究现状述评王琬湖北社会科学 2007/06 34 我国城镇职工基本医疗保险费用结算办法现状及对策研究周钟进中国卫生经济 2006/12 35 牡丹江市森工系统医疗保险现状分析谷振春中国卫生经济 2006/10 36 浅谈《国家基本医疗保险药品目录》使用现状与改进建议高巍然卫生软科学 2006/06 37 高校学生医疗保险制度改革的现状和方向探析李均经济师 2006/12 38 太原市城市低保人群医疗保险现状研究及对策建议芦国庆中共太原市委党校学报 2006/S1 39 我国医疗职业责任保险的现状及展望郜玉珍中国护理管理 2006/10 40 北京市大学生医疗保险现状调查及政策分析赵永生中国青年研究 2006/09 序号篇名作者刊名年/期 41 医疗责任保险保费测算现状及建议严敏婵卫生经济研究 2006/08 42 高校医疗保险现状及改革李洁医药世界 2006/06 43 美国医疗保险制度现状、改革及给我们的启示冯国忠上海医药 2006/07 44 关于医疗保险定点医疗机构管理现状及对策的研究周丽辽宁行政学院学报 2006/08 45 某市三所医院《国家基本医疗保险药品目录》使用现状分析高巍然第四军医大学学报 2006/13 46 大学生医疗保障现状与医疗保险需求的调查分析陈丽娟中国西部科技 2006/05 47 厦门市医疗保险现状及分析肖玉梅卫生经济研究 2006/04 48 农村医疗保险理想和现实还有多远——中国农村医疗保障现状及其解决方法刘冰小城镇建设 2006/03 49 县级医疗保险工作的现状与发展对策李青山当代经理人(中旬刊) 2005/04 50 灵活就业人员医疗保险现状调查分析毛瑛卫生经济研究 2005/12 51 日本高龄者医疗保险制度:现状、困境、对策林宪鹏日本研究 2005/03 52 护理人员对医疗责任保险的认知现状分析及对策王若乔南方护理学报 2005/11 53 医疗保险参保现状的社会效应分析唐蜜国际医药卫生导报 2005/21 54 青岛市医疗保险管理的现状与对策宋丽丽现代医药卫生 2005/20 55 浅析黑龙江农垦医疗保险现状周海英农场经济管理 2005/05 56 上海市企业医疗保险定点内设医疗机构现状与发展王拥庆上海预防医学杂志 2005/09 57 我国医疗保险制度的现状及发展策略赵艳红中国科技信息 2005/14 58 北京市医疗保险基金运行的现状、问题与展望高梦滔卫生经济研究 2005/07 59 医疗保险个人账户现状与完善探讨刘蓉人口与经济 2005/04 60 日本医疗保险体制的现状与改革宋金文日本学刊 2005/03

太原科大学报

先不说内容，首先格式要正确，一篇完整的毕业论文，题目，摘要（中英文），目录，正文（引言，正文，结语），致谢，参考文献。学校规定的格式，字体，段落，页眉页脚，开始写之前，都得清楚的，你的论文算是写好了五分之一。然后，选题，你的题目时间宽裕，那就好好考虑，选一个你思考最成熟的，可以比较多的阅读相关的参考文献，从里面获得思路，确定一个模板性质的东西，照着来，写出自己的东西。如果时间紧急，那就随便找一个参考文献，然后用和这个参考文献相关的文献，拼出一篇，再改改。正文，语言必须是学术的语言。一定先列好提纲，这就是框定每一部分些什么，保证内容不乱，将内容放进去，写好了就。参考文献去中国知网搜索，校园网免费下载。

Journal of beijing electronic science and technology institute 电子科技大学学报

Journal of university of science and technology beijing 北京科技大学学报英文版

Prof . yuk - shee chan dean , school of business management 陈玉树教授香港科技大学

Thank you for your interest in iuctt 感谢您对马来西亚科技大学（ iuctt ）的认可。

Journal of central south university of forestry technology 中南林业科技大学学报

Journal of henan university of science amp; technology 河南科技大学学报农学版

Journal of hunan university of science technology 湖南科技大学学报自然科学版

Taught at expatriate kindergarten school , 2005 . 04 - 2006 毕业于华中科技大学新闻系。

Journal of hunan university of science amp; technology 湖南科技大学学报自然科学版

Hong kong university of science and technology 香港科技大学工商管理学院院长

Professor of huazhong university of science and technology 华中科技大学教授

Journal of jiangsu university of science and technology 青岛科技大学学报自然科学版

Journal of central south university of forestry amp; technology 中南林业科技大学学报

B . s . , appped physics , xidian university 西安电子科技大学应用物理专业本科

Journal of xidian university social sciences edition 西安电子科技大学学报社会科学版

Journal of guipn university of electronic technology 桂林电子科技大学学报

Journal of huazhong university of science and technology 华中科技大学学报自然科学版

Journal of tianjing university of science amp; technology 天津科技大学学报

Acta medicinae universitatis science of technologiae huazhong 华中科技大学学报医学版

Journal of henan university of science technology 河南科技大学学报农学版

School of architecture urban planning , hust 中国城市规划学会华中科技大学

Hong kong university of science and technology educational trust 香港科技大学教育信托

Electronic university of science technology of hangzhou 杭州电子科技大学

Journal of taiyuan university of science and technology 太原科技大学学报

Journal of xi ' an university of architecture technology 西安建筑科技大学学报自然科学版

University of electronic and science and technolog 大学本科电子科技大学

Journal of xidian university natural science 江蘇科技大学学报自然科学版

Hong kong university of science and technology hkust 香港科技大学 hkust

Research of soil pollution in the pearl river delta 香港科技大学 -珠江三角洲水域污染研究

Journal of qingdao university of science and technology 西安电子科技大学学报自然科学版

Journal of anshan university of science and technology 鞍山科技大学学报

Vice - chancellor , the chinese university of hong kong 香港大学-香港中文大学-香港科技大学

Journal of hebei university of science and technology 河北科技大学学报

Yu bochun , hua zhong university of science and technology , china 余柏椿华中科技大学教授

Has been dedicated to tv news career for 16 years 1996年6月获华中科技大学法学硕士学位。

Journal of southwest university of science and technology 西南科技大学学报哲学社会科学版

Journal of henan university of science technology medical science 河南科技大学学报医学版

Journal of tianjing university of science technology 天津科技大学学报

Journal of national university of defense technology 国防科技大学学报

Au ho - nien on pngnan school painting 香港科技大学图书馆hkustpbrary

Student abroad building of zhongnan forset and science university 中南林业科技大学留学生楼

Professor associate head , department of puter science , and 香港科技大学电脑科学系教授暨

Journal of xi ' an university of architecture amp; technology 西安建筑科技大学学报自然科学版

Guipn electrons cience and technology university 桂林电子科技大学

Journal of henan university of science technology social science 河南科技大学学报社会科学版

Journal of henan university of science technology natural science 河南科技大学学报自然科学版

Johannes takes up a job at munich s university of technology Johannes在慕尼黑的科技大学工作。

Dr tu jow ching edward , hong kong university of science and technology 涂肇庆博士香港科技大学

Journal of henan university of science amp; technology medical science 河南科技大学学报医学版

The hong kong university of science technology 科技大学浸会大学

摘要：随着跨文化交流的日益广泛和深入，字幕翻译也成为翻译的重要组成部分。受到时空等因素的限制，电影字幕翻译与传统文本翻译存在许多不同之处。本文从翻译的目的论角度出发，探讨了上述差异对字幕翻译的影响，并提出了相应的翻译策略。关键词：字幕翻译翻译目的论制约翻译策略一、电影字幕翻译概述随着我国对外开放的深入，国家间经济文化的交流频繁，电影作为一种直观有效、影响面很广的跨文化交流途径也受到了越来越多的关注。电影翻译主要有两种形式：配音和字幕翻译。配音是对源电影对白的语言符号的听觉替代过程；字幕翻译作为源电影对白的书面翻译形式，成为对电影画面的一种视觉补足。上个世纪八十年代曾经是配音的黄金期，但是配音使得观众无法从听觉的角度领略“原汁原味”的源电影语言。因此随着社会的发展带字幕的原声电影越来越受到观众的欢迎。一方面随着外语教育水平的不断提高，越来越多的人不需要中文配音，仅借助字幕就能理解影片内容，欣赏异语文化；另一方面在信息时代，配音电影的产量有限，而带字幕的电影能使人们更快更多的接受新鲜事物。如今电影的观众数量远远超过文学翻译作品读者的数量，因此社会影响也绝不会在文学翻译作品之下。而翻译界对电影翻译特别是字幕翻译的重视却远不如文学翻译，字幕翻译的质量也有待提高。字幕有两种：语内字幕（intralingual subtitles）和语际字幕(interlingual subtitles)。而通常所说的字幕翻译指的是语际字幕的翻译。语际字幕指的是在保留影视原声的情况下，将源语译为目的语叠印在屏幕下方的文字。字幕翻译属于文学翻译，具有文学翻译的一般特点，此外还具有其自身特点：第一，瞬时性。电影字幕是闪现在屏幕上的文字，信息呈递进式推进，不像书本上的文字可以前后参照，也不容许加注说明。第二，通俗性。一方面电影画面一闪而过，观众没有时间思索字幕的含义，另外电影观众的面非常广，因此要求字幕翻译通俗易懂，雅俗共赏。第三，语篇从口语转换为书面语。第四，互补性。字幕的出现基本未改变原片的图像声音信息，观众接收到的字幕信息和原声信息会发生互相作用，字幕所不能表达或者表达不充分的观众可以从原声那里得到补偿。二、翻译的目的论作为对传统对等思想的反叛以及对翻译理论的重要补充，以凯瑟琳娜・赖斯（Katharina Reiss）、汉斯・威密尔（Hans Vermeer），贾斯塔・赫兹・曼塔利（Justa Holz Manttari）为代表人物形成了德国功能派翻译理论，威密尔提出的“目的论”是其核心。“目的论”认为决定任何翻译过程的首要原则就是要明确整个翻译活动的目的是什么。在翻译领域有三个可能的目的：第一，翻译过程中译者的总体目标（可能是谋生）；第二，在目标情景中目标文本的交际目的（可能是为了教导读者）；第三，某一特定翻译的目的（比如，为了显示原语结构的独特性而进行直译）。总的说来，“目的”主要是指目标文本的目的。因此，所有翻译的首要规则就是“目的规则”，即目的决定手段。威密尔是这样解释目的规则的：每一文本是由一个既定目的而产生，应当为该目的服务。翻译时，应根据客户或委托人的要求，结合翻译的目的和译文读者的特殊情况，从原作所提供的多源信息中进行选择性的翻译。译者应该优先考虑译文的功能特征而不是对等原则。这一规则解决了直译还是意译、动态对等还是形式对等等等这些翻译研究中的两难问题，意味着为达到某一特定的翻译任务的目的可能要求或直译或意译或在两个极端之间，意味着接受方或者说读者是目标文本目的的主要决定因素。此外，威密尔还认为跨文化交际应当把不同的行为习惯、价值观以及交际情景考虑在内。三、翻译的目的论在电影字幕翻译中的应用要想做出好的字幕翻译，译者必须把握字幕翻译的目的。字幕翻译的最终目标就是要使影片观众能够借助字幕跨越语言和文化的障碍，看懂影片所要表达的意义，欣赏到国外的影视作品，实现跨文化交流的目的。因此，为了达到这个目的，我们在翻译电影字幕时可灵活采取以下几种策略： 1.缩减法电影是在屏幕上一闪即逝的瞬间性作品，它不像文学作品能够反复阅读、倾听。电影的这一特性使得字幕翻译受到两个因素的制约：时间和空间。时间指语言和图像的同步配合，字幕在这方面虽不像配音那么严格，但也必须在和源语话语大致相同的时间内完成信息传递。空间是指屏幕上可容纳的语言符号数目，一般为一到两行。由于英汉在语言和文化上的差异，在翻译字幕时，译者常常采取缩减法，用较为简短的语句译出源语的要义，对观众在有限时空中把握影片内容无关紧要的信息或者影片画面或音乐已经提供充分语境的信息可以删除。例1：Ashley: Well， isn’t it enough that you gathered every other man’s heart today? You always had mine. You cut your teeth on it. 阿希礼：今天你取得那么多男人的心，还不够吗？我的心总是你的。（《乱世佳人》）这一对白是女主人公斯佳丽想方设法引起自己暗恋对象阿希礼的注意，但收效不大，斯佳丽忍不住当面埋怨后，阿希礼对她的回答。You cut your teeth on it与前面you always had mine意思完全相同，只是后者更加形象生动，由于空间限制，没有必要同义反复，后面的一句可以删掉。 2.化暗示为明示由于不同语言间的文化差异，对源语观众来说浅显易懂的语言对缺乏源语语言文化背景知识的译语观众来说很难理解，因此在字幕翻译时，可以把源语中隐含的意义转化为明示意义。例2：刘元：小陆，我告诉你，我要再管你们破摄制组的事我就不姓刘！ Liu Yuan: Xiao Lu， that’s the last goddamn time I help your shit crew (《不见不散》) 中国人自古以来聚族而居，安土重迁，家庭和宗族一直是社会的基层单位。中国人的姓氏有着认祖归宗的神圣使命，是不可轻言改变的，如果有人发誓再做某事就改变自己的姓氏，通常认为是极其严肃认真的誓言，而西方姓氏的产生和发展历史不长，他们对姓氏的态度相对中国人要淡薄很多，如果直译成英文，西方观众可能无法体会刘元的坚决。译文译成“最后一次帮助你们”，并加入了诅咒语以显示刘元的愤怒和决心。 3.归化的翻译策略每一部影片都是一定文化区域历史和社会文化生活的反映，因而电影对白中经常含有特定文化信息的词语，即文化负载词语(culture-loaded words)。在翻译这类词语时，常常采用归化的翻译法。这是因为一方面受时间和空间的限制，字幕翻译要求尽量简洁明白，不能采用加注的策略，另一方面电影面对的是人民大众，如果有太多晦涩难懂的词或者陌生化的不符合目的语习惯的表达，会丧失大批的观众。例3：Phoebe: Are you gonna go over there? Joey: No， yeah， no， ok， but not yet. I don’ t wanna seem too eager. One Mississippi， two Mississippi， three Mississippi. That seems pretty cool. 菲比：你想过去吗? 乔伊：不想，呆会再说，我不想显得太急于见她了。一个密西西比，两个密西西比，三个密西西比，这样显得比较酷。（Friends） Friends是美国著名的情景喜剧。上面的场景是男主角之一的乔伊在咖啡馆里看到前女友，有心上前打招呼又不想显得太过急切，于是用One Mississippi， two Mississippi， three Mississippi拖延时间，让自己显得酷一点。这里的Mississippi没有特殊含义，只是在慢慢数数的时候用来延长时间，和我们用“滴嗒”来数秒的方式异曲同工。译者却直接译成地名密西西比，在上下文语境里显得非常突兀，中国的观众会不知所云，不如改译成符合中国人数数习惯的“一、二、三”。 4.异化的翻译策略字幕翻译因电影媒体的特点而受很多因素的制约，但另一方面，电影的多媒体性质也为跨文化交际提供了有利条件。在一般书面翻译中译者只能靠文字符号传达信息，而字幕则在很大程度上得益于同步出现的画面、伴随的音乐、自然的声响、人物说话的语调等语言外信息，为克服文化差异提供了有利条件（李运兴，2001）。在不影响观众对影片内容理解的前提下，对一些文化负载词语的翻译也可以采取异化的策略。例4：李清：我跟你住，你把我卖了我都不知道。刘元：你把我当成披着人皮的狼了吧? Li Qing: Live together， huh? How do I know you wouldn’t try to sell me too? Liu Yuan: What? You think I am a wolf covered in human skin?(《不见不散》) 四、结束语电影艺术为不同民族不同国家的人们了解彼此打开了一扇窗。随着中外影视文化交流的日益频繁，字幕翻译也成为“影视园地中愈来愈重要的领域”(钱绍昌，2000)，必将受到更多专家、学者的关注和重视。本文从翻译的目的论角度出发，认为字幕翻译可采取缩减式、化暗示为明示、直译或意译等多种策略，使目标观众真正体验到与源语观众同样的共鸣和感动，从而实现跨文化交流的目的。参考文献： [1]李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译，2001，(4). [2]熊雁娜.英语电影《泰坦尼克号》汉译评析[J].太原科技大学学报，2005，（3）. [3]王荣.从关联理论看字幕翻译策略――《乱世佳人》字幕翻译的个案分析[J].北京第二外国语学院学报（外语版），2007，（2）. [4]周婵.英语经典电影脚本汇编［M］.广东经济出版社，2001. [5]朱维芳.英语电影教程［M］.外语教学与研究出版社，2002.

[1]. 徐卫滨, 无选择策略的改进蜜蜂群算法. 太原科技大学学报, 2011(05): 第343-347页.[2]. 陈璇与胡福良, 调控蜜蜂采粉行为的遗传因素. 中国蜂业, 2010(11): 第13-15页.[3]. 汪明明等, 蜜蜂工蜂卵巢发育的影响因素. 中国蜂业, 2010(10): 第5-7页.[4]. 曾鸣等, 基于混沌量子蜜蜂算法的机会约束输电规划. 电力系统保护与控制, 2010(22): 第1-7+14页.[5]. 安建东与陈文锋, 全球农作物蜜蜂授粉概况. 中国农学通报, 2011(01): 第374-382页.[6]. 陈璇与胡福良, 雌性蜜蜂级型决定的分子机制. 蜜蜂杂志, 2011(04): 第1-7页.[7]. 侯春生与张学锋, 生态条件的多样性变化对蜜蜂生存的影响. 生态学报, 2011(17): 第5061-5070页.[8]. 陶德双等, 中华蜜蜂为石榴授粉效果研究. 蜜蜂杂志, 2010(03): 第10-11页.[9]. 李兆英与奚耕思, 中华蜜蜂工蜂复眼的胚后发育研究. 陕西师范大学学报(自然科学版), 2010(03): 第60-64页.[10]. 严盈, 彭露与万方浩, 昆虫卵黄原蛋白功能多效性:以蜜蜂为例. 昆虫学报, 2010(03): 第335-348页.[11]. 周亮等, 蜜蜂囊状幼虫病RT-PCR快速检测方法的初步应用. 蜜蜂杂志, 2010(06): 第9-10页.[12]. 李兆英, 中华蜜蜂工蜂视叶胚后发育过程中的细胞凋亡. 昆虫知识, 2010(04): 第680-684页.[13]. 沈登荣等, 蜜蜂作为病原物载体的研究进展. 中国生物防治, 2010(S1): 第118-122页.[14]. 周亮等, 蜜蜂囊状幼虫病RNA依赖的RNA聚合酶部分基因的克隆和序列分析. 中国畜牧兽医, 2010(11): 第50-52页.[15]. 郑肇葆, 产生最佳Tuned模板的蜜蜂交配算法. 武汉大学学报(信息科学版), 2009(04): 第387-390+435页.[16]. 李伟强, 徐建城与殷剑锋, 蜜蜂群优化算法用于训练前馈神经网络. 计算机工程与应用, 2009(24): 第43-45+49页.[17]. 周丹银等, 蜜蜂为油菜授粉效果初步研究. 蜜蜂杂志, 2010(01): 第3-5页.[18]. 薛晗等, 空间机器人随机故障容错规划的蜜蜂算法. 信息与控制, 2009(06): 第724-734页.[19]. 张成翠与曾建潮, 蜜蜂群组决策方法的建模与仿真. 太原科技大学学报, 2009(06): 第452-455页.[20]. 周婷等, 蜜蜂巢房大小影响狄斯瓦螨的繁殖行为. 昆虫知识, 2006(01): 第89-93页.[21]. 历延芳, 闫德斌与葛凤晨, 蜜蜂为塑料大棚西瓜和田间西瓜授粉试验报告. 蜜蜂杂志, 2006(01): 第6-7页.[22]. 王成菊等, 阿维菌素及其混配制剂对蜜蜂的安全性评价. 农业环境科学学报, 2006(01): 第229-231页.[23]. 黄智勇, 蜜蜂全基因组出笼前后. 昆虫知识, 2007(01): 第5-9页.[24]. 姜双林与李博平, 陇东地区不同生境下蜜蜂的种类及其生态分布. 草业科学, 2007(05): 第89-91页.[25]. 王志江与魏红福, 蜜蜂α-葡萄糖苷酶的分离纯化及其酶学性质研究. 食品科学, 2007(07): 第304-308页.[26]. 罗阿蓉等, 后基因组时代的蜜蜂QTL研究. 昆虫学报, 2007(09): 第950-956页.[27]. 何铠光, 刘佩珊与苏鸿基, 台湾蜜蜂的螺旋菌质病研究. 蜜蜂杂志, 2007(S1): 第3-7页.[28]. 许益鹏等, 蜜蜂囊状幼虫病毒病的Nest-PCR检测. 科技通报, 2007(06): 第824-827页.[29]. 林小丽等, 农药对蜜蜂的风险评价技术进展. 农药学学报, 2008(04): 第404-409页.[30]. 刘之光与石巍, 中国甘肃东北部地区东方蜜蜂(Apis cerana)形态学研究. 环境昆虫学报, 2008(02): 第97-102页.

太原大学学报主编

周芳芸，《曹七巧论》，四川师范大学学报，1990年第3期周芳芸，《中国现代文学悲剧女性形象研究》，天地出版社，1999鲁建平，《母性的陨落——张爱玲笔下的母亲形象与母女关系探析》陈慧茹，《母性的沦丧与异化——张爱玲小说中的母亲形象及母女关系探析》，太原大学学报缺失的情爱，一要从当时十里洋场的特殊社会背景去分析，封建主义与资本主义的双重压迫，使得女性不得不以出卖青春、爱情、肉体等方式获得生存，有人心甘情愿做了金丝雀，如《沉香屑》里的葛薇龙，《倾城之恋》里的白流苏；二是要从性压抑问题上去探讨女性所受的屈辱，《金锁记》里曹七巧是一个从被人食、到食人，再到自食的典型。还可以讲张爱玲塑造的女性形象与现代文学其他的形象作比较。

1.山西票号业务总量之估计，山西大学学报，233-239,2007-5，一B级，排名：12.西口文化：中国文化传统演进中的异化与传统，山西大学学报,第二期7-12页，2007-3，一B级，排名：13.浅析西口在北路贸易中的历史地位，中国经济史研究，2007年总第88期第23-29页，2007-12，一B级，排名：14.晋商信用制度启示，经济问题，2007年11月第126-128页，2007-11，一C级，排名：25.中国文化传统演进中的异化与传承，纵论晋商与西口文化论坛论文集，2007年16-28页，2007-10，二B级，排名：16.中国文化传统演进中的异化与传承－一个基于文化史视角的西口文化界定，山西经济日报，2006年9月3日第8版，2006-9，二B级，排名：17.山西保矿运动与阳泉旅游开发，山西争矿运动史料与研究（论文集），2006年第271-279页，2006-9，二B级，排名：18.浅谈晋商与山西争矿运动，山西争矿运动史料与研究（论文集），2006年第285-289页，2006-9,二B级，排名：29.晋商文化源远流长<；大学里的精彩报告论文集（第二卷）>；，国防工业出版社大学里的精彩报告论文集（第二卷），151-166,2006-5，二B级，排名：110.试论山西票号委托代理中的信用问题，中国晋商研究（晋商国际学术研讨会论文集），2006年4月，2006-4，二B级，排名：311.晋商商号治理结构中的信用决定机制，太原大学学报，第1期1-5页，2006-3，二B级，排名：212.试论晋商信用的历史制度分析模式，山西大学学报，第6期第76-81页，2006-11，一B级，排名：113.对晋商股份制产生动因的探讨，生产力研究，第10期82-83,2006-10，一C级，排名：214.乾隆年间河东盐商经营贸易额的估算，盐业史研究，第2期27,2005-6，二B级，排名：215.晋商在日本学者眼中，新晋商，2005/3-4,2005-4，二A级，排名：216.产业集群发展模式探析，新型工业化要走集约发展的道路（论文集）山西人民出版社，2005/03,2005-3，二A级，排名：117.重复博弈与晋商信用机制，《晋商巨擘》晋商.常氏文化学术研讨会论文集，2005/70-78页，2005-12，二B级，排名：218.对晋商制度变迁方式.类型的基本判断，《晋商巨擘》晋商.常氏.文化学术研讨会论文集，2005年115-125页，2005-12，二B级，排名：219.偶为高僧煎茗粥，自携修绠汲清泉——读《多学科视野中的山西区域社会史研究》，山西大学学报，第六期51-52,2005-11，一B级，排名：120.浅谈中国国有企业的激励机制—— 以山西票号为例，纵论国有企改革国企的出路——改制.创新.战略调整，2005年163-174页，2005-11，二B级，排名：221.晋商.常氏文化学术研讨会会议综述，中国经济史研究，2005/01,2005-1，一B级，排名：222.浅析清代晋帮茶商经营方式、利润和绩效，中国经济史研究，2004/03,2004-9，一B级，排名：123.晋商：为何走的那么遥远，山西经济日报，2004/08,2004-8，二B级，排名：124.晋商研究的制度分析方法，经济问题，2004/07,2004-7，一C级，排名：325.另一种目光回望晋商，山西经济日报，2004/07,2004-7，二B级，排名：126.晋商意识形态分析，沧桑，2004/，二B级，排名：227.如何叫响晋商文化牌，山西经济日报，2004/02,2004-2，二B级，排名：128.诚信是一种经济行为，山西经济日报，2004/11,2004-11，二B级，排名：129.晋商研究述评，山西大学学报，第六期30,2004-11，一B级，排名：130.晋商制度变迁方式分析，税收与企业，2003-9p60-62,2003-9，二B级，排名：331.晋商信用及历史启示，山西社科联，2003-9,2003-9，二B级，排名：132.山西票号错失变迁机遇的新制度经济学分析，税收与企业，2003-8p60-62,2003-8，二B级，排名:333.晋商信誉的经济学解析，税收与企业，2003-7p61-62,2003-7，二B级，排名：334.山西票号两分离制度及历史启示，税收与企业，2003-6p60-61,2003-6，二B级，排名：135.山西盐商寻租行为的社会成本分析，学术论丛，2003-5,2003-5，二B级，排名：136.晋商开拓创新精神对现代企业的启示，税收与企业，2003-4p61-62,2003-4，二B级，排名：337.晋商非正式制度简析，中共山西省委党校学报，2003-2：p41-44,2003-4，二B级，排名：138.山西商人近代化转型失败的经济学分析，经济问题，2003-3,2003-3，二A级，排名：139.明清时期山西市镇与晋商活动简析，税收与企业，2003-3p61-62,2003-3，二B级，排名：140.晋商股份制及历史启示，税收与企业，2003-5p59-61,2003-3，二B级，排名：341.山西盐商寻租的成本收益分析，学术论丛，2003-2,2003-2，二B级，排名：142.晋商与徽商经营管理之比较-----传统文化在商业运营中的作用，沧桑，第2期第34-37页，2003-2，二B级，排名：343.晋商制度变迁：一个分析框架，税收与企业，2003-12p62-63,2003-12，二A级，排名：244.山西会馆考略，中国地方志，2003增刊，2003-12，二B级，排名：145.山西票号第三次合组银行新制度经济学分析，税收与企业，2003-11p62-63,2003-11，二B级，排名：346.晋商的产权制度及其管理特色，税收与企业，2003-10p60-62,2003-10，二B级，排名：347.近代以来的社会变迁与晋商的衰落，山西大学学报，2003-1,2003-1，一B级，排名：148.企业传统文化在商业运营中的作用，中国软科学，2003-1,2003-1，一A级，排名：149.从晋商信用分析当前企业的信用危机，山西统计，2002-09,2002-9，二B级，排名：150.明清山西典商的衰落及原因，中国社会经济史研究，2002-3,2002-9，二A级，排名：151.中国经济史学会2002年年会暨市场发育与区域经济发展国际学术研讨会综述，中国经济史研究，第三期150,2002-9，一B级，排名：152.晋商与传统文化，晋阳学刊，2002-4,2002-7，二A级，排名：153.试析明清时期山西典当业对国家财政金融的历史作用，生产力研究，2002-4,2002-7，一C级，排名：154.晋商与山西戏曲的关系，晋中师专学报，2002-1：p13-17,2002-3，二B级，排名：155.政府与山西盐商的设租—寻租关系，学术论丛，2002-6,2002-12，二B级，排名：156.近代社会史的又一部力作，沧桑，2002-5,2002-10，二B级，排名：157.山西盐商进行寻租活动的原因，学术论丛，2002-05,2002-10，二B级，排名：158.明清山西典商特点浅议，山西大学学报，2002-5,2002-10，一C级，排名：159.晋商及其对现代经济的几点作用，税收与企业，2003-1p58-60,2002-1，二B级，排名：160.明清以来山西典商的发展及原因，中国经济史研究，2002-1,2002-1，一B级，排名：161.明清山西典商的历史启示，山西财经大学学报，2002-1,2002-1，二A级，排名：162.换个角度看晋商，山西日报，2001-08-15,2001-8，二B级，排名：263.晋商消费性支出对现代民营企业发展的启示，生产力研究，第4期第39-41页，2001-7，二A级，排名：164.两代人的情怀，山西日报，2001-6-26,2001-6，二B级，排名:1

《麦田里的守望者》中意识流手法研究

因而，这部作品在以意识流手段进行创作时，是基于传统意识流创作技巧，并给予一定的丰富和创新，这在作品中相关人物的主要行动上可见一斑。在以往的那些传统的具有意识流特征的小说中，诸如《尤利西斯》(乔伊斯)中的主人公布鲁斯，不管其思想是如何的散漫、荒诞，这位主人公还是具有那些合情入理的行动，但在《麦田里的守望者》这部小说中，霍尔顿这位年轻人，其所作所为绝大多数都是毫无常规、无理可循的，似既可做，似乎又可不为，虚虚假假、假假真真，让人总觉倍感迷惘、不知所措;其实这正是我们这位主人公内心世界真实感受的反映，他的所作所为归根结底就是基于他那毫无意识的思维，以如此无意识的思维来掌控其行动，出现书中主人公那种荒诞、无理、不按常规出牌的一举一动、一言一语也就不足为怪了。由此可见，塞林格正是通过这种基于传统意识流而高于传统意识流的文学创作，极其淋漓尽致地体现了主人公霍尔顿那种特定的行动与其特定的思想的互为影响、互为支持的特殊关系。书中主人公那种无拘无束、不循常规的行动，在整部小说中随处可见。例如，他自认为他因中了一颗子弹的射击而受了极其严重的伤害，但实际上他一点儿也没事，还是好端端的一个人;其实这只是他要把那些埋藏在他内心已久的生存危机向世人表达而已，从另一个侧面也体现他早已厌倦这个现实世界，周围这个尔虞我诈、唯利是图的成人世界彻底让他感到恐惧，在他内心深处极力欲寻找一个纯真、童话般的世外桃源，为的只是今后再也不受到这个现实世界的伤害，这正是小说主人公霍尔顿的一个真正思想状况的表现;当他那美丽的童话世界是那么的遥不可及，而现实世界又是如此的真实存在于他的周围，伴随着他的左右，一刻也离不开，这是何等的人生无奈和绝望啊，于是乎，处于虚幻与现实夹缝中的他，那种无所归属、被世人彻底抛弃的意识，此时更是让他感到痛入骨髓!处于这种状况的他倍感迷茫，既不知在这个现实世界该做什么，也不知不该做什么，只好一个人晃晃悠悠、过着形如僵尸般的无奈生活。因此当塞林格运用他那超凡脱俗、高于前人的意识流创作手段来阐释霍尔顿的人生轨迹，一旦其失去理智的行动退缩到一个比较清醒的边界，此时霍尔顿那种世界是如此之大，可何处是他容身之处的因极其悲哀而极度绝望的心情就毫无保留地展现在读者面前。目睹着这一切，读者在感叹造物主作弄世人的同时，也不得不惊叹于塞林格这种基于传统意识流创作又高于传统意识流创作的文学创作手段。正是塞林格对意识流创作的大胆创新和不断丰富，才让读者能够感受到其中的精彩和非凡。

四结语

总而言之，《麦田里的守望者》这部世纪经典力作，其意识流创作手法，在基于前人成功的创作技巧上，又不断加以丰富和创新，正是这种永无止步的人类精神，促进了世界文学的不断发展和创新，也促进整个人类文明不断跨上新台阶，带来了人类社会的繁荣和文明。

参考文献：

[1] 郑宝卿：《从反抗到妥协――从霍尔顿的心路历程看塞林格的精神世界》，《漳州师范师院学报》，2001年第4期。

[2] 刘悦聪：《论〈麦田守望者〉》，《玉林师范学院学报》，2008年第4期。

[3] 张颖：《20世纪美国少年文学回顾》，《四川外语学院学报》，2003年第2期。

[4] 郭佳：《〈麦田里的守望者〉研究综述》，《太原大学学报》，2002年第5期。

[5] 牛振宇：《浅析〈乞力马扎罗罗的雪〉中意识流的意义》，《安徽电子信息职业技术学院学报》，2010年第4期。

辽宁党校学报

1 不是本科学报。2 党校学报是一种以宣传党的理论和政策、研究党的建设和发展为主要内容的学术期刊，不同于本科学报的研究内容。3 党校学报的读者主要是党校学员和党组织干部，而本科学报的读者则主要是本科生和研究生。

字词句法改错，以及写论文审读意见。在党校学报发布的招聘公告中可以了解到，该报的编辑能力主要是考察字词句法改错，以及写论文审读意见。编辑是一种工作类别，也是一类职业身份。指对作品等进行编写。

党报：人民日报党刊：《求是》追问：只有这两个吗？？回答：党报：光明日报、经济日报、解放军报党刊：人民论坛、马克思主义研究、理论前沿、理论观察具体参见中国共产党新闻网资料中心党报党刊数据库记得采纳啊

人民日报，求是，各省级党报，党课等等，很多。