商务英语函电翻译论文总结怎么写

商务英语函电翻译论文总结

摘要:随着全球经济一体化进程的不断推进，国际商务活动日益频繁，经济贸易合作的领域不断扩大，商务英语函电作为信息的使者，感情的纽带和友谊的桥梁，显得尤为重要。商务函电翻译与普通英语翻译有很大的区别。对于普通英语翻译，译者只要精通源语语言，译语语言以及源语文化、译语文化，再加上具备娴熟的翻译技巧，那么翻译就可能是成功的。而商务函电翻译重点在语言，往往会出现这种情况，句中专业术语确知其含义但整个句子译不出来，或译出来后读起来诘屈聱牙，与汉语规范表达不符;或者译得通顺流畅，却缺少行业味道。因此，商务函电翻译要在保持“信达雅”的同时，还要广泛了解相关的经济、贸易、法律、金融等方面的知识。　　在翻译过程中，掌握商务其原则和特点，有助于我们做好翻译工作，本文就商务函电中涉及到的相关问题，分析和总结了翻译的思想和常用技巧。　　关键词: 标准，典型问题，技巧，注意事项　　1 绪论　　翻译是一种跨语言，跨文化的信息交流过程。它通过把一种语言（即原语）表达的信息用另一种语言（即译语）再现出来的方式帮助相同的感受，以达到帮助不同语言的交际者进行信息与情感交流的目的。当今世界经济全球化的大趋势，使中国有机会在跨国商务活动中扮演十分重要的角色。商务函电翻译成为商务合作，贸易洽谈等商业活动中不可缺少的一部分。

就是举例证说明函电翻译中的实用技巧啊网上很多有关的资料东拼西凑再整理一下就差不多了

可以先介绍下函电的特点，再写些词汇翻译技巧，结合专业知识，用语礼貌，典型套语等等

我写的和你差不多，我认为可以分两点来写，首先先说一下商务信函在商务交流活动中的重要性2，再阐述语言特点和翻译对写好一篇好的商务信函的意义好好写吧，嘿嘿

商务英语函电翻译论文总结怎么写

商务英语毕业论文写翻译、信函都可以的。开始也不了解，也是上届的学长给介绍的莫文网，非常有帮助商务英语中的隐喻及其翻译高校机辅商务英语写作教学系统的研发关于商务英语学科核心竞争力的理论探讨语用原则在商务英语信函写作中的运用商务英语的词汇特征及其翻译经济一体化环境下的商务英语翻译教学商务英语的教学研究对国际商务英语学科发展的探讨以就业为导向商务英语专业实践教学体系的构建——以江苏城市职业学院为例创新高职商务英语人才培养模式计算机网络与商务英语教学整合模式探讨商务英语特色浅论翻译美学视角下的商务英语文本翻译研究“商务英语”专业的现状与发展内容教学法(CBI)与复合型外语专业教学——以商务英语教学模式为例独立学院商务英语专业课程设置现状及对策研究——以四川外语学院重庆南方翻译学院为例商务英语词汇特点及其汉译从功能对等角度看商务英语翻译商务英语教学与商务文化意识的培养多媒体自主学习模式在商务英语教学中的实践探索论商务英语语言学的理论体系现代商务英语的界定和内涵浅谈经济全球化背景下的商务英语高职商务英语实训教学存在的问题及思考项目学习法在高职商务英语写作教学中的运用商务英语专业课程设置调查——以西南财经大学为例商务英语课程设计中的英语本科生需求分析商务英语翻译原则探讨商务英语中的文化因素及其翻译策略生态学视域下的商务英语专业课程体系的构建

您应该指的是商务英语这个专业的毕业论文吧。选一个你想写的主题，看看之前的文献，打好框架，然后把想写的内容填充进去

就是举例证说明函电翻译中的实用技巧啊网上很多有关的资料东拼西凑再整理一下就差不多了

商务英语函电翻译论文总结与体会

有关于商务英语函电的翻译技巧或特性的论文的前人研究的材料吗？大家帮帮忙啊

一下是比较好写的论文题目，希望能帮助你！噢顺便一提几天前帮我指导的ABC天丅口语的导师说过就是想征服英语应该是不费力地！绝对有个好的学习环境以及进修口语对象，最关键就是外教水平口语纯正非常重要，持续每日口语交流，一对一家教式辅导才能够有好的学习成果~上完课还要重复温习课堂音频更可以加深印象。若真的是没有人可以指导的情况可以去 VOA或大耳朵取得课余教材学习多说多问不知不觉的英语水平就培养起来，学习效益肯定会迅速明显的！论商务英语与文化的关系论商务英语广告语言的特征与表达试论商务英语交际中的文化因素论沟通语言在商务英语谈判中的作用与功能试论中西文化习惯在商务英语谈判中的作用论文化差异对商务英语谈判的影响论商务英语翻译中的不对等性论撰写商务英语信函的礼貌原则论商务英语写作中的语气分析10 论商务合同英语的文体特征分析论礼貌与商务英语信函中礼貌的表现论商务英语中的委婉表达及其翻译论商标名称的翻译与策略论产品中文商标的翻译英语商务传真话语类型分析初探1 论外贸英语函电的语言特点论商务场合中的汉英跨文化交际论商标英译中的“信” 论商标英译中的“雅” 论商务英语信函及翻译特点论模糊语言在商务英语写作中的运用论商务英语翻译中的”忠实”与”变通” 论商务英语合同及其翻译特点论英语俚语的汉译10 论英语委婉语的差异和翻译对策

根据《外贸函电》课程的性质及学习目的与要求，《外贸函电》是一门实践操作性很强的课程。也就是说，要达到正确拟写外贸业务信函的目的，仅有理论是远远不够的，必须学习大量外贸实务中有一定代表信的信函，深入体会何为七个“C'S”[Completness完整Conciseness简练Consideration得体Concreteness具体Clarty清楚Courtesy谦恭Correctness正确]等等写作的基础理论知识，更重要的是通过学习信例，熟悉大量外贸业务中各个环节中常用语，包括词汇、短语、句型以及习惯表达方式等等，再通过一定量的练习，对常用语进行操练运用，从而达到掌握并熟练使用的目的。因此，总结起来，学习方法有三步：　　1．学习信例。俗语说，“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会偷”。这说明了一个从量变到质变的过程。学习《外贸函电》的道理也一样。《外贸函电》是一门讲述专门用途语言课程，它有别于一般性的语言。尽管当今外贸函电的语言趋于简单化，口语化，但毕竟专业性很强，有一定的格式。从许许多多具有代表性的信例中，我们可以总结出：外贸业务书信的开头句子通常是：　　（1）介绍性的，告诉对方什么诱惑你写封信，你写这封信的目的是什么。例如：　　We have been looking for a reliable manufacturer to supply us with cotton ladies's dress on a regular recently from the advertisement in "China Daily" we have learned that you are a firm who is engaged in import and export business and believe that you can meet our 　　（2）或者是谈及对方某日期的来信来电等。例如：　　In response to your letter of February 24 enquiring forour cotton ladies' dress， we have the pleasure of enclosing our Quotation Sheet NTEX1346 foryour 　　结尾句子或段落往往是用来表达写信人的期望，因而结尾句子要具体，说明你的请求等。例如：we are looking forward to your favoufable Your prompt attention to our order will be much 　　此外，就同一业务环节选择具有代表性的信函进行系统性的学习，正确理解其内容，体会它们的语言风格和写作技巧，对同一意思而不同意思而不同表达方式所收到的效果进行比较，我们学习外贸函电就能从量变到质变了。　　归纳常用语。一个天才的语言学家，他的成功奥秘，也许就是他善于日积月累起来的常用词汇、短语、句型等进行归纳分门别类，当然更善于应用。我们试比较下面的各组句子：　　1） A We'd like to buy your Crocodile Brand Men's 　　B We are interested in your Crocodile brand Men's 　　2） A We want you to send us your lowest quotation for the subject 　　B We should be grateful if your could make us your lowest quotation for the subject 　　3） A Therefore， you have to ask your bankers to make amendments to the said L/C　　B You are， therefore， kindly requested to instruct your bankers to make amendments to the said L/C 　　4） A We now tlee you the goods are ready for 　　B We are pleased to inform you that the goods are now ready for 　　外贸信函的协作最重要的是用词准确，表达的意思清楚，但语调也要自然，友好，有礼。　　练习掌握。《外贸函电》是一门模仿性、实践性、操作性都很强的课程，不通过练习实践，很难加深认识，巩固所学知识。只有进行大量的有针对性的反复操练，尤其是外贸业务各个环节设计特定情景进行反复操作，进行大量填空、填词、选择题、句子翻译和中译英信件的翻译等各种类型的练习，我们才能熟练掌握运用外贸业务这些常用的句型、词汇和短语以达到能够正确翻译并能拟写同类信函的目的。　　点下面的参考资料，是外贸函电大全，会有你要的东西。　　并且都是英文的，努力，加油！！！！

可以先介绍下函电的特点，再写些词汇翻译技巧，结合专业知识，用语礼貌，典型套语等等

商务英语函电翻译论文题目怎么写

提供一些商务英语方向的论文题目，供参考。《影响中国学生英语口语流利性的障碍研究》《跨文化交际中英语口语能力的培养》《商务英语的特点及翻译技巧》《商务英语函电在对外贸易中的作用》《单证员/报关员/跟单员等在国际贸易中的地位》《商务英语函电翻译技巧》《商务谈判中英语的重要性》《浅谈出口结汇风险的防范》《中国退税制度的改革及其影响》《商标名称的翻译与策略》《外贸企业信用风险管理与控制》《２００７年外资银行在我国本土注册探讨》《我国利用国际贷款/国际援助现状分析》《WTO与我国反倾销探讨》《我国对外直接投资之现状》《内陆地区对外贸易发展策略研究》《中印两国两国对外贸易战略分析》《人民币升值对我国出口贸易的影响》《浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法》《商务函电翻译的用词技巧》《外商直接在华投资探讨》《社会文化迁移对中国式英语的影响》《我国外贸出口品牌战略的实施与研究》《商务英语专业口语课程教学探讨》《入世对我国农产品贸易的影响与对策研究》《应对经济全球化，加快我国企业跨国经营》《英语写作中常见中式英语分析》《入世商务英语写作的研究》《制单工作在国际结算中的地位》《关税壁垒与非关税壁垒探讨》《浅谈实质利益谈判法》《国际电子商务发展面临的新问题》《学生商务英语写作中的错误与商务英语写作教学之间的关系》《大学生在运用定语从句时常见错误及分析其原因》《跨国公司在华扩张模式透析》《汉译英中遇到新词语的译法问题》英汉互译中词义的不对应（文化意义、风格意义、修辞意义等）形象语在写作中的修辞效果形象语在英汉诗歌互译中处理手段上的差异我国中小企业开拓国际市场之探讨＂１０＋１＂自由贸易区未来前景展望汉语中新词汇的翻译技巧商务英语的特征与翻译珠江三角洲外贸现状及存在的问题南昌现利用外资纵谈广州／深圳等地区三资企业结构分析浅谈广州等地区外贸企业的困境与出路

浅谈中西方婚礼习俗的差异与融合论网络交际英语的特征及其翻译中美青年价值观对比分析

学术堂精选挑选了二十个好写的商务英语专业论文题目，供大家进行参考：　　1、基于内容的商务英语教学法评估　　2、商务谈判英语中模糊的语用阐释及其效用研究　　3、语篇功能对等视角的商务英语翻译　　4、高职商务英语专业实践课程开发　　5、关联理论在商务英语阅读教学中的应用　　6、成人商务英语教学中学生自主学习能力的培养　　7、功能对等理论视角下的商务英语翻译　　8、中职商务英语教学中跨文化交际意识的培养　　9、论商务英语翻译中的文化转向　　10、职前学生商务英语词汇教学法探索　　11、商务英语中模糊语言的应用及其语用分析　　12、从目的论角度看国际商务英语翻译的质量评估　　13、高职院校商务英语精读教学中的任务型教学法　　14、词典类型对翻译与习得商务英语新词作用的实证研究　　15、高职课程的演进及其对商务英语专业项目课程开发的探索　　16、语域理论指导下的商务英语翻译　　17、商务英语写作中介语错误分析的研究　　18、从顺应论的视角分析商务英语信函中的语用失误　　19、商务英语网络课件的评估：TMM个案研究　　20、商务英语新闻中概念隐喻的认知研究

商务英语专业毕业论文参考题目一、1、商务英语的特点及翻译技巧2、商务英语函电翻译技巧3、商务英语信函的语体分析3、浅谈商务信函的文体特征4、商务英语学习方法探究5、商务英语学习中跨文化交际能力的培养6、国际商务谈判中应注意的文化因素7、商务谈判中的跨文化冲突8、试论普通英语与商务英语的差异9、商务谈判中的语言艺术10、商标名称的翻译与策略11、广告英语的分类与分析12、试论文化因素对商务活动的作用13、商务英语听力策略研究14、商务英语写作问题研究15、商务英语考试技巧研究16、电子商务对国际贸易的影响及对策17、The Ways to Increase the Competitiveness ofChina’s Export Goods18、TheAdvantages and the Disadvantages of China’s Cheap Labor in Its Foreign Trade19、Multinational Corporations Help ChinaDevelop Its Economy20、Export and Import Are Equally Necessary toChina 二、1、初析英文广告句式结构及修辞的功能2、从文化视角比较中英文广告语言3、国际商务英语信函话语分析4、商务英语发展现状浅祈5、商务英语翻译技巧6、商务英语函电中的文化因素初探7、商务英语专业人才培养模式改革与实践8、试论文化导入在商务英语教学中的作用9、中英文广告标题的共同点10、中英文广告传播之语言特色及跨文化问题11、商品译文的品牌形象对商务英语翻译教学的启示12、商务英语翻译标准初探13、试论商务英语写作的简洁礼貌原则及写作技巧14、我国在国际贸易中实施反倾销的应对策略15、现代商务英语书信的写作风格和语法特点16、英文广告的特点及翻译17、从修辞方面浅探商务英语的语言特色18、浅议国际贸易的几点理论创新19、高职高专商务英语专业教学模式探讨20、商务英语翻译技巧21、商务英语书面语篇词汇特点分析22、礼貌原则在商务英语信函写作当中的应用三、1、商务英语的特点及翻译技巧 2、商务函电翻译的用词技巧 3、商标名称的翻译与策略 4、商务谈判中的语言艺术 5、商务谈判的文化障碍 6、商务英语课程设置的探讨 7、商务谈判中英语的重要性 8、商务英语学习中跨文化交际能力的培养9、商务谈判中的跨文化冲突10、商务英语阅读研究 11、商务英语写作问题研究 12、商务英语考试技巧研究 13、商务英语听力策略研究 14、商务英语考证口语考试技巧研究 15、商务英语交往中的礼貌原则 16、如何翻译好日常商务文书 17、商务英语信函的语体分析 18、浅谈商务信函的文体特征 19、英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译 20、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧 21、商务谈判的艺术性 22、跨文化的商务谈判 23、商务英语的特征与翻译 24、商务英语写作中的错误与商务英语写作教学之间的关系 25、汉译英中遇到新词语的译法问题 26、浅谈涉外合同英语特色27、商务英语背景知识与商务英语28、广告英语的分类及分析 29、国际商务谈判中的“文化壁垒”30、英语口语或语法在商务领域中的应用四、1、论文化因素对英汉翻译的影响 2、商务英语的特点及翻译技巧 3、商务函电翻译的用词技巧 4、商标名称的翻译与策略 5、商务谈判的艺术性 6、跨文化的商务谈判 7、美国英语习语与文化 8、中美日常交际中的文化差异 9、TheCultural Comparison in Business Activities 商务活动中的中西方文化差异 10、商务英语交往中的礼貌原则 11、如何翻译好日常商务文书 12、商务英语信函的语体分析 13、浅谈商务信函的文体特征 14、英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译 15、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧 16、论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响 17、跨文化商务交际中的语言和非语言因素 18、浅谈英语告示语的语言特色与翻译 19、商务英语信函的用语特征分析(An Analytical Term Features ofEnglish Business Correspondence ) 20、商务英语学习方法 21、跨文化交际与中西文化冲突 22、国际商务中的跨文化交际问题 23、商务谈判中的跨文化冲突 24、国际商务谈判中应注意的文化因素 25、国际商务谈判中的“文化壁垒” 26、广告英语的分类及分析 27、商务英语背景知识与商务英语Business Knowledge and Business English 28、虚拟语气与商务英语表达Subjunctive Mood and Business English 29、跨文化交际在商务英语学习中的运用Utilization of Cross-culture Communication in BusinessEnglish Learning 30、商务英语学习中跨文化交际能力的培养Developing Cross-culture Communication Skill in BusinessEnglish Learning 31、商务英语在国际营销中的作用The Role of Business English in International Marketing32、礼仪在商务谈判中的作用 33、Etiquettein Business Activities 商务活动中商务礼仪五、 1、商务英语信函的写作特点2、商务谈判中的跨文化冲突3、商务英语中的委婉策略4、商务英语书信翻译的特点5、商务英语听力理解障碍分析及对策6、网络与商务英语学习7、商务活动中的中西方文化差异8、商务英语专业毕业生就业岗位之探讨9、礼仪在商务谈判中的作用10、影响高职学生口语能力的因素及对策11、浅谈高职学生英语听说技能的培养12、谚语与翻译13、颜色词的翻译14、英语委婉语的文化内涵15、英语应用能力的培养与学生就业16、中国英语和跨文化交际17、商务谈判与中西方文化差异18、商务活动中商务礼仪19、商务口译技巧六、1、商务英语的特点及翻译技巧2、 Characteristics and DistinctiveEnglish Translation of Words in Business Contracts商务合同英语用词特点3、 On the Features of BusinessEnglish Letters浅谈商务信函的写作特点4、 On the Art of Rhetoric and TranslationApproaches in Advertising English论广告英语的修辞艺术和翻译方法5、 On the Application of thePoliteness Principle in Foreign Trade Correspondence“礼貌”在函电中的恰当使用6、 Influence of Culturaldifferences on the Chinese-English Translation of Business Writing文化差异对商务汉英翻译的影响7、 The Cultural Comparison inBusiness Activities 商务活动中的中西方文化差异"8、 On Cultural Elements Integratedinto Business English Teaching 商务英语沟通中的文化因素9、 A Study of InterpretationSkills in English-Chinese and Chinese-English 商务口译技巧10、 On Translation of EnglishAdvertisement广告英语的翻译

商务英语翻译论文总结怎么写

毕业设计不会做，抄也要讲究方法作为一个已经毕业了的大学生，在做毕业设计的过程中，无论是设计成果的研究还是毕业论文的撰写，不可回避的一个问题就是抄袭。作为一个过来人，我想说的是，做毕业设计难免会有抄袭的现象，但是一定要掌握方法，千万不要盲目的抄完了事，那样做是非常危险的。有的同学看都不看就抄到论文上去了，有的同学拿着别人做完的东西都不研究一下就参加答辩去了。我就听过一个活生生、血淋淋的例子——　　老师问：“你这段代码是什么意思？”　　答：“我不知道。”　　老师又问下一段代码，又不知道，老师问：“这是你做的吗？”　　答：“不是，老师给的。”其结果可想而知了。　　你们想想，那些东西都是往届毕业生做出来的，老师们能看不出来吗？掩耳盗铃，自欺欺人，大家都是成年人，我想不用多说了吧。　　大家在完成毕业设计的过程中肯定会遇到各种各样的现实性困难，成果做不出来了怎么办?论文写不出来了怎么办？外文文献不会翻译怎么办？其实这都好办，世界上再难的技术也是人做出来，没有成果就找个现成的东西；论文写不出来就多看几本书，多引用书里的内容；外文水平不高就用翻译软件。总之一句话，你有张良计，我有过墙梯，物竟天择，适者生存。文章转自众赏文库毕业设计论文，专业文档下载

wreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

英语作为国际通用语言在国际贸易中有着举足轻重的作用。各种国际往来商务函件都是由英语撰写的。随着经济全球化时代的到来，商务英语翻译在我国经济生活中的地位与作用越来越重要。而商务英语虽源于普通英语，并以普通英语为基础，但它又是商务知识与英语的综合，因而具有其独特性。所以即使在翻译领域，商务英语的翻译也要比普通英语复杂些，是翻译科学中的薄弱环节。涉外函电作为商务英语的一部分，是商贸活动的重要一环，因此，做好函电的翻译工作对正常的商务交往具有巨大的作用。本文首先从商务函电的篇章结构及措词造句等方面着手，分析其不同于一般英语文章的特点，紧接着由此展开对适用于商务函电英语翻译方法的探讨。最后，论文小结了现在商务英语翻译中存在的问题，并对从事商务翻译的工作者提出了一些要求。目前关于文学翻译的研究长篇累犊汗牛充栋，而商务语篇翻译则没有得到应有的重视，笔者希望本文能为在这方面的研究做出点启示和贡献。关键词：商务函件；商务英语；翻译科学；商务交往；函电翻译；翻译方法 AbstractEnglish， as an international used language， has been playing a very important role in our international business All kinds of business correspondence are written in E With the economic globalization and China’s entry into WTO， translating of Business English is becoming more and more important in our economic The Business English comes from common used English， and is based on it; however， it possesses its own special characteristics as a result of long practice with a synthesis of business knowledge and English language Thus， in the very field of translation， translation for Business English is more complex than that for common English translation in a As a section of Business English， international business correspondence is an important one of business Namely， to translators， doing business correspondence translation well is very useful for business This thesis analyzes the features of business correspondence from its layout， vocabulary， syntax， and so And then， the author studies of the translation methods which are fit for business At last， the dissertation summarizes some problems existing in the present Business English translation and raises requirements for At present， there are lots of research works published about literature translation， but less research on Business English The author hopes that this thesis can do some inspiration and contribution to translation for Business Correspondence EKey words: business correspondence; business English; translating science; business communication; business correspondence translation; means of translationContentsIntroduction 11 Classification and Layout of Business Correspondence 1 Classification of Business Correspondence 2 Layout of a Business Letter 22 Features of Business Correspondence 1 Lexical Features of Business Correspondence 2 Syntactic Features of Business Correspondence 1 Sentences are Formal and Complete 2 Idiomatical Phrases 3 Politeness in Business Correspondence 6