论文里的英文人名怎么翻译出来
人名最好不要翻译，保持原意。如果是文献，非得翻译的话，就把和名字（代号类的，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。你给的那个例子， 就说 Dekimpe 等 1997 年描述 后面的就都是翻译了
英语翻译名字在前，姓在后。
遇到了作者不会翻译，就直接以作者原有的名字摘录下来即可！当然，常见的名字：如William Shakespeare（威廉·莎士比亚），或者是其它的，就可以按照常见的音译翻译出来，如果不清楚的可以直接百度一下！
戚建军 赵秀华（音译）
论文里的英文人名怎么翻译出来的
英文名翻译成中文名就是直接音译如：Bob就是鲍勃中文名翻译成英文名除了特别的词语如“阳光”译为“sunshine”之类的，其他一般都是用汉语拼音作翻译，然后名在前姓在后就行了希望能帮到你
Bob是常用名，鲍勃。英语常用人名的翻译，在字典里都可以查到，翻译原则是音译。人名的翻译是有标准的，各种人名地名的翻译，一般以新华社译名室的翻译为准。
中文英文人名对照表A：Aristotle--------------------------------- 亚里士多德Asch ，SE-------------------------------- 阿希Alrich， H E----------------------------- 阿尔瑞契Abbott， Pamela---------------------------- 帕米拉亚伯特B:Bandura， A------------------------------- 班杜拉Barnard ，CI----------------------------- 巴纳德Bodin， J）博丹Bourdieu ，P------------------------------ 布迪厄Bell ，D---------------------------------- 贝尔Blumer， HG------------------------------ 布卢默Blau， PM-------------------------------- 布劳Bales ， RF------------------------------ 贝尔斯Becker ，H-------------------------------- 贝克尔Berger， P-------------------------------- 彼得伯格Blauner ，R ------------------------------- 布劳纳C:Comte， A --------------------------------- 孔德Condorcet， J A-------------------------- 孔多塞Cooley， CH------------------------------ 库利Coleman ，J S---------------------------- 科尔曼Commons， JR----------------------------- 康芒斯Coase ，RH------------------------------- 科斯D:Davis， K--------------------------------- 戴维斯Dean， LR-------------------------------- 迪恩Duncan， O-------------------------------- 邓肯Duara ，P --------------------------------- 杜赞奇Dawkins， R ------------------------------- 里查德道金斯Daft ， R L------------------------------ 达夫特Dahl ， R--------------------------------- 达尔Dahrendorf， R---------------------------- 达伦多夫Durkheim， E ------------------------------ 埃米尔涂尔干E:Eisenstdt ，SN--------------------------- 艾森斯塔特F:Fische r ，C------------------------------ 费希尔Ferry， D， L------------------------------ 费里Fisk-------------------------------------- 费斯克Freud，S---------------------------------- 弗洛伊德Fuller， Richard C------------------------ 理查富勒G:Grotius， H-------------------------------- 格老秀斯Gulick，L--------------------------------- 古力克H:Hunter， F-------------------------------- 亨特尔Hobbes， Thomas---------------------------- 霍布斯Hall， R H------------------------------- 霍尔I:Ibn Khaldun------------------------------- 伊本赫勒敦J:Janis ，J--------------------------------- 贾尼斯James， William---------------------------- 威廉詹姆斯K:Kast， FE-------------------------------- 卡斯特L:Linder， AW------------------------------ AW林德L C------------------------------- 朗普罗素Lemert， EM------------------------------ 勒默特Lenski， GE------------------------------ 伦斯基Leavitt ，H J---------------------------- 利维特Lorenz， KZ------------------------------ 洛伦兹Locke， John------------------------------- 洛克Lynd，RSand Lynd，HM-------------------- 林德夫妇Lipset， SM------------------------------ 李普塞特M:Mills， C--------------------------------- 米尔斯Morin， E --------------------------------- 莫兰Mayo， Elton------------------------------- 梅约Morin， Edgar------------------------------ 莫兰Mead， George Herbert---------------------- 乔治赫伯特米德March ，James G--------------------------- 马奇MacInnes， John---------------------------- 约翰麦克因斯Machiavelli， Niccolo---------------------- 马基雅维利Malthus， Thomas Robert-------------------- 马尔萨斯Montesquieu， Charles Louis de Secondat---- 孟德斯鸠Meyer ， Mashall W------------------------ 梅耶Malinowski，B------------------------------ 马林若夫斯基Mead，Margaret----------------------------- 玛格丽特米德Mundugamor-------------------------------- 曼德哥马Merton， Robert K------------------------- 默顿Michels， Robert--------------------------- 米歇尔斯Myers， Richard R------------------------- 理查麦尔兹Moore， W--------------------------------- 摩尔O:Okun ，AM-------------------------------- 奥肯Ogbn，William------------------------------ 威廉奥格本P:Poulantzas ，N---------------------------- 普兰查斯Plato------------------------------------- 柏拉图Park， Robert Ezra------------------------- 帕克Parsons， T------------------------------- 帕森斯Pareto， Vifredo--------------------------- 帕雷托Popenoe， David---------------------------- 戴维波普诺Q:Quetelet， Lambert Adolphe Jacques--------- 凯特莱Quesnay， Francois------------------------- 魁奈R:Ross ， EA------------------------------- 罗斯Rosenzweig ， JE ------------------------ 罗森茨韦克Rossi ， PH------------------------------ 罗西Rousseau， Jean-Jacques-------------------- 卢梭Rauls ，J--------------------------------- 罗尔斯Robbins， Stephen P----------------------- 罗宾斯S:Stinchcombe， Arthur L-------------------- 斯廷奇康比Simmel，Georg------------------------------ 格奥尔格齐美尔Skinner， GWilliam------------------------ 施坚雅Spencer ， Herbert------------------------- 赫伯特斯宾塞Sahlins，M-------------------------------- 萨哈林斯Spengler，Oswald--------------------------- 奥斯瓦尔德斯宾格勒Sorokin， PA----------------------------- 索罗金Selznick，P------------------------------- 塞尔兹尼克Say， Jean-Baptiste------------------------ 萨伊Saint-Simon------------------------------- 圣西门Sutherland ，EH-------------------------- EH萨瑟兰Stoller， R------------------------------- 斯托勒Sumner ，WG------------------------------ 萨姆纳Sherif ，M-------------------------------- 谢里夫Scot，WRichard---------------------------- 斯格特Scott ，WRichard-------------------------- 斯科特Shilton， W------------------------------- 谢尔顿Smith ，Adam------------------------------- 亚当斯密T:Tonnis， Ferdinand------------------------- 费迪南德滕尼斯Toxmbee， Arnold--------------------------- 阿诺德汤因比V:Van de Ven ， Andrew H-------------------- 万德文Vico， Giovanni Battista------------------- 维科Vincent ，N Parrillo---------------------- 文森特帕里罗W:Wildasky ， AB--------------------------- 维尔德斯基Weick ， Karl E--------------------------- 维克Waters ， M------------------------------- 马尔科姆沃特斯Williamson ，Olive E---------------------- 威廉姆森Warren， R-------------------------------- 沃伦Wallace ， Claire-------------------------- 威斯勒Weeks ， Jeffrey--------------------------- 威克斯Williamson， Oliver E--------------------- 威廉姆森Wirth ， L--------------------------------- 沃思Wilson， Edward---------------------------- 爱德华威尔逊Weber，Max--------------------------------- 马克斯韦伯
作者不用翻译，或者音译下，括号写原文
论文里的英文人名怎么翻译的
名字倒不用，因为翻译名字种类太多了，除非是那种耳熟能详的
英文人名是翻译的一个难点。应该慎重，不能草率。一般外国人名都有固定的中文翻译名称。可以去网站下载。如果不能翻译，只能写上原文。（一些名用字母代替是有讲究的，就像美国总统的名字。）
这个视具体情况而定最好是能翻译过来，尤其是在已经有了大众认可的译名之后比如“克林顿”“奥朗德”之类如果是新词汇，比如某项科技新成果之类，实在拿不准的不翻译也不算错
如果是论文翻译，最好要翻译过来。而且最好采用官方标准翻译，特别是对于已很有名的人或事。
论文里的英文摘要怎么翻译出来
自己翻译也可以，摘要部分字数少难度不大，或者找翻译公司帮忙去翻译。看你个人决定咯。翻译达人。
在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。我帮你翻： The relationship between accounting regulation and tax law issues is a complex issue， market-oriented economic development in the course of the difference between the two will gradually have an adverse impact on economic development， how to better deal with the differences between the two has become China's economy reform process of the outstanding 。Differences in accounting standards and tax laws， and in the accounting and property tax measures taken by the different accounting and tax law， "the authenticity of the principle of" different， accounting "sound principle" and tax "payments to determine" the difference in accounting "importance of the principles "and tax" legal principle "and the accounting and tax 。differences on the" substance over form "understanding and implementation differen。Differences between accounting and tax accounting exist mainly due to the legislative goals and purposes of various tax， corporate accounting must adhere to the "accrual" basis， the enterprise must consider the International Accounting Standards， and economic Tax laws should be based on the provisions of this tax
可以使用百度翻译，将所需要翻译的中文输入进去，翻译成中文。可以使用金山词霸软件进行翻译。可以直接百度有带中英文的论文摘要，就不需要再翻译了。In this paper， ordinary differential equations courses， to explore how to realize "high-early binding"， and mathematics in secondary schools in the basis of ordinary differential equations， as well as ordinary differential equations of the guiding role of mathematics in secondary schools to do some discussion， for systems of ordinary differential equations of high under the mathematical point of view to provide some secondary Key words， Ordinary Differential Equations; School Mathematics; combination of high early论文摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，要求扼要地说明研究工作的目的、研究方法和最终结论等，重点是结论，是一篇具有独立性和完整性的短文，根据内容的不同，摘要可分为以下三大类：报道性摘要、指示性摘要和报道指示性摘要。中文名论文摘要外文名abstract字 数一般为正文字数10%左右语 言一般中文与英文并存主要组成目的 方法 结果 结论
在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。不过翻译软件的翻译往往不够准确，你需要再根据语法润色一下
论文里的英文摘要怎么翻译出来的
在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。
在2010版的word内就有这个功能。（选中要翻译的文字，点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项，点击“翻译”，选择英文翻译，再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具，直接进行翻译就搞定了。我帮你翻：The relationship between accounting regulation and tax law issues is a complex issue， market-oriented economic development in the course of the difference between the two will gradually have an adverse impact on economic development， how to better deal with the differences between the two has become China's economy reform process of the outstanding 。Differences in accounting standards and tax laws， and in the accounting and property tax measures taken by the different accounting and tax law， "the authenticity of the principle of" different， accounting "sound principle" and tax "payments to determine" the difference in accounting "importance of the principles "and tax" legal principle "and the accounting and tax 。differences on the" substance over form "understanding and implementation differen。Differences between accounting and tax accounting exist mainly due to the legislative goals and purposes of various tax， corporate accounting must adhere to the "accrual" basis， the enterprise must consider the International Accounting Standards， and economic Tax laws should be based on the provisions of this tax
自己翻译也可以，摘要部分字数少难度不大，或者找翻译公司帮忙去翻译。看你个人决定咯。翻译达人。
或者像大家说的网上免费的翻译平台，搜狗翻译、谷歌翻译这些也可以，但是免费的机器翻译的结果目前来说准确率还不是很高，你的是学术论文，建议还是找人工翻译比较好，我论文翻译找的是北京译顶科技，那边都是人工翻译