论文中中国人名的英文名字怎么翻译
戚建军 赵秀华（音译）
中文名字姓的第一个字母要大写，名字的第一个字母要大写。如果是三个字后，两个字连一起写。姓和名中间有空格。Wang Lili
具体什么时间交呢，我有。
1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。2、BBC上的新闻，在提到中国人名时都是“姓在前名在后”，是因为在正式场合西方人会尊重中国人的习惯，翻译时姓前名后，所以正规的新闻报道，对中国人名，都是姓前名后的，奥运会运动员名字也是。
中国人写的英文论文怎么找中文名字翻译
准确不可能，只能按汉语拼音转写成常用汉字再加上（音）字表示。你的例子可以译成：郑成（音）、沈为明（音）、郑清华（音）、田锋（音）。
可以试试Scopus。全球最大的出版商爱思唯尔（Elsevier）推出的科研管理、学科规划数据库，是全球最大的同行评审期刊文摘和引文数据库。Scopus具有强大的检索导航功能，能够实现文献、引文、机构、作者之间的相互链接。在这个数据库里，每个作者都有一个唯一的ID，以免和其他同名者混淆。1、打开scopus，搜索这篇文献。2、进入文献页，可以看到每个作者都有超链接。3、以第一个作者为例，点进去，可以看到该作者的工作单位和领域，一般在搜索引擎里输入作者的姓氏、研究领域和机构，基本可以确定作者名字。4、如果查询不到，也可以通过作者发表的文献来进行查找，将作者发表的文献题录下载下来，导入到文献管理软件中。我这里导入的是EBM AI Reviewer，其中配有翻译功能，可以直接把题目和摘要翻译成中文。找到作者在中文期刊上发表的文章，翻译题目。5、在知网等中文数据库中查询翻译后的中文题目，就可以找到文章和作者了。这么做可能不是特别快速，但大概率可以准确找到英文文献的中文作者名。
论文中的人名怎么翻译成英文
英语翻译名字在前，姓在后。
大写拼音就可以了，例如 王江Jiang Wang
你敢直接把别人的英文名照抄下来么？音译个毛，译出来谁知道是谁啊？
举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白） 2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）扩展资料英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的一般结构为：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。参考资料英文名-百度百科
论文中的人名怎么翻译成英语
just "the first author"或者你要强调 “the first and primary author”
姓名缩写只缩写名而不缩写姓；无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；
这种情况，如果有碍于理解，地名，人名，包括文献参考书籍名称，建议可以翻译成中文，后面打括号或下面注释原英文。诗歌没有正式翻译，可无需翻译。
人名最好不要翻译，保持原意。如果是文献，非得翻译的话，就把和名字（代号类的，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。你给的那个例子， 就说 Dekimpe 等 1997 年描述 后面的就都是翻译了
论文中的人名怎么翻译
戚建军 赵秀华（音译）
大写拼音就可以了，例如 王江Jiang Wang
直接拼音，就是那样了。
姓名缩写只缩写名而不缩写姓；无论东西方人，缩写名的书写形式都是姓在前、名在后；