纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng[释义] 在纸上谈论用兵（兵：打仗；用兵）。比喻不解决实际问题的空谈。[语出] 清·曹雪芹《梦》：“现有这样诗人在此；却天天去纸上谈兵。”[近义] 坐而论道 华而不实 画饼充饥 望梅止渴[反义] 埋头苦干 脚踏实地[用法] 含贬义。一般作谓语、宾语、定语。[结构] 偏正式。[辨析] 见“夸夸其谈”（582页）。[例句] 人们十分讨厌那些只会～；而不能解决实际问题的人。[英译] talk about stratagems on paper
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
[释义] 在纸上谈论用兵（兵：打仗；用兵）。比喻不解决实际问题的空谈。
[语出] 清·曹雪芹《梦》：“现有这样诗人在此；却天天去纸上谈兵。”
[近义] 坐而论道 华而不实 画饼充饥 望梅止渴
[反义] 埋头苦干 脚踏实地
[用法] 含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 偏正式。
[辨析] 见“夸夸其谈”（582页）。
[例句] 人们十分讨厌那些只会～；而不能解决实际问题的人。
[英译] talk about stratagems on paper