昆虫生态学报投稿经验分享英文翻译

ladybug（瓢虫） larva（泛指蛾子的幼虫）butterfly蝴蝶 dragonfly蜻蜓 fly苍蝇 carpenterworm毛毛虫 cockroach蟑螂 mosquito蚊子 earthworm蚯蚓 也不知道你是要翻译题目还是需要昆虫名字 就给你提供几种常见的昆虫的名字。。

8 中国农业科学 19 应用生态学报 30 生物数学学报 9 作物学报 20 自然资源学报 31 林业科学 10 植物营养与肥料学报 21 昆虫学报（中、英文版）11 农业生物技术学报 22

we are so led on = we are so led on by the writer = 是作者潜移默化带领我们一直读下去的 中文翻译当中把这个变成主动语态了：“（我们）都会情不自禁地一直读下去”主语都是我们we,但是语态从被动变成了主动.

国外：《Bulletin of the Natural History Museum. Entomology Series》（自然历史博物馆公报，昆虫版），《Ecological Entomology》（生态昆虫学）。《International Journal of Insect Morphology and Embryology》

昆虫的英文就是insect，至于用王国kingdom这个词，却是很有特点。首先昆虫是一个特殊的群体，其种类数量是地球上生物的总量的95%，因此成为王国一点都不为过。其次，因为这个昆虫馆叫世界昆虫馆，

它的翅膀有三英尺还多，但大多数昆虫很小。当恐龙还生存在地球时，地球开始改变了，新的山脉被隆起，气候开始改变。在有些地方，水变得很少。没有水，植物就不能生存，恐龙就找不到食物或水。昆虫却不需要很多食物和水。

翻译：这些昆虫会吞噬我们所有的庄稼并杀死我们饲养的牲畜,如果没有这些保护我们得到来自昆虫———吃动物 我用的百度翻译，不知道是不是这个意思哈，我也不知道意思对不对 0 抢首赞 calvinzhang82 2012-10-24 TA

《昆虫学报》第七届编辑委员会主编：黄大卫 中国科学院动物研究所执行主编：袁德成 中国科学院动物研究所副主编（按姓氏笔画顺序）：

The life cycle of Lepidoptera (butterflies, skippers, and moths) consists of four distinct stages: egg, larva (caterpillar), pupa (chrysalis or cocoon) and adult.The butterfly, skipper or moth begins life a

水生生物学报 生物科学 中国科学.C辑，