学报和核心期刊哪个好写些呢英语翻译

学报一般是综合性的，专业性要求不是很强，如果写的文章是综述类的文章发学报会好发一点，如果是研究性文章发期刊更有价值

我是翻译专业的毕业生 个人认为，翻译会比较好写。你可以写到很多内容，比如两个语言的比较，语码转换，翻译的基本准则和比较难把持的准则，如，客人讲话时说了脏话，是否要译等。

翻译过来就是；National core periodica.

《上海科技翻译》、《外语教学与研究》、《外国语》、《外语界》、《川外学报》、《现代外语》、《解放军外语学院学报》、《中国翻译》、《外语教学》、《中国外语》、《当代语言学》

语言学类核心期刊：修辞学习，语言科学，当代语言学。翻译类核心期刊：上海翻译，中国翻译，中国科技翻译。文学类核心期刊：外国文学研究，世界文学，。外国文学评论

你这里的重点期刊，称为“权威期刊”更合适，如若按照这种理解，肯定是发表刊物的级别越高越好，所以权威期刊胜出。但由于权威期刊发表难度过大，所以比较而言，核心期刊似乎是个理想的选择。

一级学报好，一级学报一定是核心期刊，核心期刊未必是一级学报，大部分一级学报EI检索的。

下面这些期刊你都可以考虑一下，供你参考，如果文章可以的话，还是发些核心期刊吧：《中国科技翻译》 《中国教育与教学》《外语教学》 《美中外语》《中美英语教学》《中国校外教育》《世纪桥》

3、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。4、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。5、译文对比：

然后结合自己的专业写作，再投稿，也许会被编辑看中，只是也许，因为现在大多数核心期刊以约稿或关系稿为主，自然投稿录用的概率极低。推荐《计算机仿真》，相对比较好录用。我也是中介，知道你不想走这个渠道，祝你好运。