更全的杂志信息网

轻声对于双音节同形异义词词义演变的作用探究

更新时间:2009-03-28

同形词是指字形相同而实际上作为不同的词来运用的一组词,[1]同形异义词指词形相同、词义不同而作为不同的词来运用的一组词。现代汉语中双音节词的轻重格以“中·重”格居多,语言学家赵元任曾说,没有轻声字时,末字读得最重。[2]轻声与原调相比,音强较弱,音长较短。有一部分双音节词,在读作“中·重”格和将后一个音节读作轻声的两种情况下,词义并不完全相同。从词的概念义角度,基于轻声的双音节同形异义词可以分为概念义相关和无关两类。本文拟对意义相关的具有轻声与非轻声对应关系的双音节同形异义词进行研究,词条及释义来自《现代汉语词典(第7版)》

经统计,《现代汉语词典》中有轻声与非轻声差异的双音节同形异义词共162组,其中概念义相关的有118组,下面从词的概念义、附属义以及义项数量角度对这类词进行分类和归因,指出轻声对于词义演变的作用。

词义相关的基于轻声的双音节同形异义词概念义对比分析

词的概念内容叫词的概念义。[3]39-40概念义相关通常是由于语言的发展,与部分“中·重”格词词义相关的新的意义出现,于是在其基础上将后一个音节读作轻声,造成新词来表示这一新的意义。如:配合pèihé,动词,①各方面分工合作来完成共同的任务,②机械或仪器上关系密切的零件(如轴与轴瓦)结合在一起;配合pèi·he,形容词,合在一起显得合适,相称。

概念义相关的形成轻声与非轻声对应的同形异义词,从意义对应和演变角度可分为以下几种情况。

(一)由表性状或表声音的非轻声词演变为表动作行为的轻声词

可分为形容词演变为动词和拟声词演变为动词两类。

1.轻声后由中性词演变为贬义词

由表声音的拟声词比拟意义固定下来演变为表达相关动作的动词,如:滴答dīdā,拟声词,形容水滴落下的声音;滴答dī·dɑ,动词,成滴地落下。同类的还有喳喳、咕嘟、呼噜、扑棱、吧唧、吧嗒、咕噜、咕唧、咕叽、呱哒、呱嗒、扑腾等。

(二)由表性状或表声音的非轻声词演变为表名物的轻声词

由表性状的形容词演变为具有这种形状特征的名词,如:特务tèwù,形容词,军队中指担任警卫、通信、运输等特殊任务的;特务tè·wu,名词,指经过特殊训练,从事刺探情报、颠覆、破坏等活动的人。

马克思主义哲学关于内容和形式相互作用的描述中,认为内容是决定形式的,内容必须要有与之相适应的形式,同时,形式也是反作用于内容的,是能够促进或者阻碍内容发展的。因此,在思想文化融入基层生产的过程中,载体的作用是万万不可小看的,它为枯燥、抽象的思想文化工作注入了生命的活力,找到了思想文化在生产经营工作中的切入点。

由拟声词演变为名词,如:呼噜hūlū,拟声词,形容打鼾或吸食流质食物等发出的声音;呼噜hū·lu,名词,睡着时由于呼吸受阻而发出的粗重的呼吸声,鼾声。

在医院骨外科是一个重要的科室,其最大的特点就是收治的患者疾病种类多、数量多、病情复杂,同时大部分患者的护理要求往往较为严格,鉴于此,这就需要找到一种和骨外科相适应并且护理质量优良的临床护理模式。其中临床护理路径模式是一类新型的临床护理模式,在骨外科的临床护理中也获得了令人满意的临床效果。对此,为了更好的提高临床干预水平,本文以我院部分患者为例,探讨临床护理路径在骨外科护理管理中的应用效果,现报道如下。

(三)由表名物的非轻声词演变为表性状的轻声词

如:精神jīngshén,名词,①指人的意识、思维活动和一般心理状态,②宗旨,主要的意义;精神jīng·shen,形容词,①活跃,有生气,②英俊,相貌、身材好。同类的还有霸道、公道、面糊、仁义、世故、私房、斯文、邪行、正经、神道、自然等。

(四)由表名物的非轻声词演变为表动作行为的轻声词

演变后的动作行为是以这种事物为对象的,如:端详duānxiáng,名词,详情;端详duān·xiɑng,动词,仔细地看。同类的还有白话、定规、过去、劳动、言语等。

(五)轻声词与非轻声词都是表名物的词,但所代表的名物发生了变化

轻声词与非轻声词所代表的名物从语义对应角度可分为以下五种情况:

1.由表整体演变为表其中的一部分

1.演变为表示相应行为所用工具或所得结果的词

朱永新:首先,新教育实验在阅读理论上的探索取得了一定进展。我们提出了五个基本的理论观点:一个人的精神发育史就是他的阅读史;一个民族的精神境界取决于这个民族的阅读水平;一个没有阅读的学校永远不可能有真正的教育;一个书香充盈的城市才能成为美丽的精神家园;共读共写共同生活才能拥有共同语言、共同价值和共同愿景。

如:来路láilù,向这里来的道路;来路lái·lu,来历。同类的还有东西、方向、地方、多少等。

3.由表事物演变为表与其相联系的人

如:妇道fùdào,旧时妇女应该遵守的行为准则;妇道fù·dɑo,指妇女。

4.演变为与原名词代指物有关联的物

如:烟火yānhuǒ,烟和火;烟火yān·huo,燃放时能发出各种颜色的火花,或同时变幻出各种景物而供人观赏的东西,也叫烟花、焰火。同类的还有卵子、师爷、时令、土地、颜色、章程、德行、起火、刑法等。

5.演变为具有原名物性质或作用的比喻义

如:眉目méimù,①眉毛和眼睛,借指容貌,②指文章、文字的纲要;眉目méi·mu,事情的头绪。非轻声的“眉目”所指名物分别位于面部和文章的上部或开头位置,轻声的“眉目”比喻事情的起始性成分,即头绪。类似的还有废物、风头、活路、苦头、门道、针眼、千斤等。

(六)由表行为的非轻声词演变为描述该行为的特点的轻声词

如:开通kāitōng,动词,①使原来闭塞的(如思想、风气等)不闭塞,②交通、通信等线路开始使用;开通kāi·tong,形容词,(思想)不守旧,不拘谨固执。同类的还有惊醒、配合、丧气、受用、透亮等。

(七)由表行为的非轻声词演变为表名物的轻声词

可分为演变为行为工具或结果、演变为施动者和演变为对象三类。

2.具体名词演变为抽象名词

如:人性rénxìng,在一定的社会制度和一定的历史条件下形成的人的本性;人性rén·xing,人所具有的正常的感情和理性。同类的还有丈夫、跟前、男人、女人、妻子、兄弟、丈人等。这类词中亲属称谓词较多,反映了古今亲属称呼演变的区别化、精细化,体现了人们对于宗族身份确认日渐多样化的需求。

如:摆设bǎishè,动词,把物品(多指艺术品)按照审美观点安放;摆设bǎi·she,名词,①摆设的东西(多指供欣赏的艺术品),②比喻中看不中用的东西。同类的还有点心、隔断、花费、裹脚、烧纸、想法、铺盖等。

如:发送fāsòng,发出,送出;发送fā·song,办丧事。同类的还有运动、照应、抽打等。

如:填房tiánfáng,动词,指女子嫁给死了妻子的人;填房tián·fɑng,名词,指前妻死后续娶的妻子。同类的还有裁缝、反叛、配搭等。

3.演变为表示该行为对象的词

如:营生yíngshēng,动词,谋生活;营生yíng·sheng<方>,名词,职业、工作。同类的还有用人、差使、过年等。

桥梁建设过程中临时工程,也是桥梁工程的一部分。脚手架事故是常见的临时工程事故,占到了临时工程事故的一半以上。脚手架是桥梁施工过程中的必要工具,但脚手架结构的整体与部分坍塌以及施工人员的高空坠落事故很容易发生。脚手架的施工作业平台是否牢固,直接影响了桥梁工程施工中的风险指数高低。大多数桥梁工程是在河、湖、海上进行作业,水上作业的风险性大,一旦临时工程出现问题,会影响施工者的生命安全。

(八)轻声词与非轻声词都是表行为的动词

可分为两类:

为鉴定插入的序列是否正确,将重组质粒送公司测序,结果如图3,此质粒所携带的目的基因测序结果与NCBI收录的序列100%匹配,可用于下一步转染细胞。

1.由泛指的一般活动演变为特指的具体行为

2.演变为表示该行为施动者的词

2.由特指的具体行为演变为泛指的一般活动

如:避讳bìhuì,封建时代为了维护等级制度的尊严,说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出,叫作避讳;避讳bì·hui,①不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼儿,②回避。“避讳”轻声后所适用的对象和范围从局限于君主或尊亲的名字扩大到引起不愉快的字眼儿,进而可泛指回避一切事物。同类的还有褒贬、别人、宾服、搭帮、合计、大人、忽闪、罗锅、扑打、试探、说道等。

词义相关的基于轻声的双音节同形异义词附属义对比分析

词的附属义主要指词的形象色彩、语体色彩和感情色彩。[3]p54-58形成轻声与非轻声对应关系的同形词,相当一部分词语语体色彩和感情色彩发生了变化。

①观察患者的血糖指标及营养状况,营养状况采用MNA标准筛查,得分≥12分代表无营养不良的风险,<12分代表营养不良。②观察患者的精神病治疗效果,包括有效率、依从性、护理风险发生率(包括但不限于:患者的攻击行为、护理人员未按时给药、患者偷食等)3项指标。

(一)语体色彩的变化

语体色彩的变化主要指由书面语或书面语、口语通用语向口语的变化。如:兄弟xiōngdì,名词,哥哥和弟弟;兄弟xiōng·di<口>,名词,①弟弟,②称呼年纪比自己小的男子(亲切口气)。同类的称谓词还有男人、女人、小子、大爷等。

非称谓的此类词还有面糊、风光、反叛、德行、呼噜、颜色、仁义、门道、丧气、实在、罗锅、言语等。如:颜色yánsè,名词,①由物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的印象,②〈书〉指面貌、容貌,③指脸上的表情,④指显示给人看的厉害的脸色或行动;颜色yán·shɑi<口>,名词,颜料或染料。

编制审核报告是咨询单位的常态化工作,但编制报告的过程并未创造新的价值,仅仅是为展示工作成果。编制报告的时间与做基础性审核工作的时间至少应该三、七开比较合理,即如果编制报告的时间安排三天,则图纸审核基础性工作时间至少应为七天。在报告编制上精益求精固然可取,但在基础性审核工作上投入的资源也应足够。

(二)感情色彩的变化

可分为以下几种情况:

根据平板对峙培养的筛选结果,对筛选出的有较大抑菌带和对病原菌抑制效果好的18株菌株进行了菌核萌发的抑制测试,其中ax2、DH20、DH34对菌核萌发的抑制效果均高于90%,ax2和DH20萌发菌丝为0级,图2展示了3株抑制效果较好的菌株在显微镜下菌核萌发情况。

由表性状的形容词演变为表动作行为的动词,由使用用法产生,如:松散sōngsǎn,形容词,①(事物结构)不紧密,(精神)不集中,②关系不密切,③(制度、纪律等)执行不严格;松散sōng·sɑn,动词,使轻松舒畅。同类的还有开通。

如:德行déxíng,名词,道德和品行;德行dé·xing<口>,名词,讥讽人的话,表示看不起他的仪容、举止、行为、作风等。同类的还有特务、小子、邪行、废物、风头、号丧等。

词典中义项内容不单一,有狭义义项、义项组、义项目等不同情况,以词典经过细致分析后得到的词义单位,即狭义义项(包括单义词的义项和经过细致分析确定的多义词的义项)为最小词义单位。[4]轻声词与非轻声词在义项数量对比上有以下几种情况。

如:大爷dàyé,指不好劳动、傲慢任性的男子;大爷dà·ye<口>,①伯父,②尊称年长的男子。同类的还有豪横。

2.公职律师与政府法律顾问。政府法律顾问专指依法接受政府聘请,以自己的专业知识和技能为政府提供多方面法律服务的专业人员。政府法律顾问一般由社会律师担任,依据双方签订的聘用合同开展各项服务工作。法律顾问不是政府公务员,其服务具有阶段性和外部性。而公职律师是隶属于其服务对象的,是服务单位的内部人员,其职责范围较之政府法律顾问更为广泛,不仅包括为政府提供法律咨询意见,而且包括参与政府规范性文件的起草、审议及修改,代理参加诉讼和仲裁,受政府委托代办具体的法律事务等方面。可见,公职律师不等同于政府法律顾问。

部分同形词轻声后产生了方言与普通话对立造成的差异。如:时令shílìng,季节;时令shí·ling<方>,指时令病。同类的还有咕嘟、呱哒、方向、卵子、媳妇、章程、定规、白话、邪行、号丧、宾服、说道、豪横、霸道、点心、搭帮、过年、砖头、忽闪、面糊、清亮、营生、正经、吧嗒、吧唧、扑腾、神道等。

词义相关的基于轻声的双音节同形异义词义项数量对比

2.轻声后由贬义词演变为褒义词

(一)轻声前后义项数量未发生变化

轻声前后义项数量未发生变化的词数量最多,有64组,占54.2%,其中又以前后义项数量均为1项的最多,有60组,约占50.8%。前后义项数量均为1项的词语有:白话、褒贬、别人、宾服、裁缝、喳喳、差使、抽打、搭帮、德行、嘀嗒、点心、端详、发送、反叛、废物、风光、妇道、隔断、公道、裹脚、咕噜、咕唧、咕叽、豪横、号丧、呼噜、花费、苦头、卵子、门道、男人、女人、扑打、铺盖、扑棱、妻子、人性、仁义、清亮、烧纸、丧气、世故、时令、试探、师爷、受用、说道、斯文、特务、填房、刑法、想法、邪行、言语、营生、章程、丈夫、丈人、照应、砖头、自在。前后义项数量均为2项的共计4组,分别是:开通、神道、媳妇、小子;前后义项数量均为3项的有1组:人家。

前后义项数量均为1项的词,词义之间均存在着一一对应的引申关系。这反映了语言内部要素的相互作用对新词产生的影响,即语音变化可以产生或巩固词义的变化,有可能分化出另一个词来。[3]149-150这一类词占据的较大比重也反映了现代汉语词汇词义发展的稳定性。前后义项数量均为2项的,如:媳妇xífù,①儿子的妻子,②弟弟或晚辈亲属的妻子(前面加晚辈称呼);媳妇xí·fu〈方〉,①妻子,②泛指已婚的年轻妇女。再如,小子xiǎozǐ〈书〉,①年幼的人,②旧时长辈称晚辈、晚辈对尊长的自称;小子xiǎo·zi〈口〉,①男孩子,②人(用于男性,含轻蔑意)。这两组词轻声词义项①是非轻声词义项①②的泛化,轻声词义项②又对轻声词义项①进行了进一步泛化,模糊了原有的等级界限,逐渐口语化,这源于人们的思想意识随着经济社会的发展而变化。

(二)轻声后义项增加

轻声词较非轻声词义项增加的有22组,约占18.6%。轻声词增加的义项有的跟非轻声词有关,有的则无明显关系。

跟非轻声词义项相关的,如:正经zhènɡjīnɡ,名词,旧时指十三经;正经zhènɡ·jinɡ,①形容词,端庄正派,②形容词,正当的,③形容词,正式的,④形容词,严肃而认真,⑤<方>副词,确实,实在。同类的还有摆设、避讳、大爷、方丈、风头、合计、说道、兄弟、清亮、精神、透亮、过去、私房、吧嗒、吧唧、扑腾等。

站在新的起点上,当下,淳安正全面贯彻“共抓打保护、不搞大开发”的新要求,牢固树立“绿水青山就是金山银山”理念,坚决推进千岛湖临湖综合整治,全面打好生态文明建设持久战,让千岛湖这颗明珠更加璀璨夺目。

Docker容 器(Docker container) 是 Docker系统从镜像创建的运行实例。通过对容器指定特定的文件系统、网络参数、计算参数等主机资源配额参数,可以使容器执行所需的服务进程。容器可以被启动、停止、删除,每个容器之间都是安全的隔离的空间。

跟非轻声词义项无关的,如:咕嘟ɡūdū,拟声词,形容液体沸腾、水流涌出或大口喝水吞咽的声音;咕嘟ɡū·du〈方〉,动词,①长时间煮,②(嘴)撅着、鼓起。轻声词的义项②跟非轻声词的义项没有联系。同类的还有大人。

(三)轻声后义项减少

轻声词较非轻声词义项减少的有32组,约占27.1%。轻声词的义项往往是由非轻声词多个义项中的某一个引申而来的,如:土地tǔdì,名词,①田地,②疆域;土地Tǔ·di,名词,迷信传说中指管一个小地区的神。轻声的“土地”是由非轻声词的①义引申而来。同类的还有霸道、滴答、地下、跟前、忽闪、活路、劳动、面糊、配合、实在、烟火、颜色、用人、运动、惊醒、起火、针眼、过年、罗锅、乖乖等。

教育信息化建设是一个非常复杂的系统工程,需要投入大量的财力、物力和人力,实际上,目前不少教育主管部门以及学校领导对小学教育信息化的重视程度仍然不足,加之部分地区经济条件相对落后,在小学教育信息化建设过程中经常出现资源配置缺乏、资金投入不到位等问题,这些也导致小学教育信息化的随意性和局部性问题。

有的轻声词义项是先根据非轻声词多个义项中的某一个进行引申,再进一步引申的。如:地方dìfānɡ,名词,①中央下属的各级行政区划的统称(跟“中央”相对),②军队方面指军队以外的部门、团体等,③本地,当地;地方dì·fɑnɡ,名词,①某一区域,空间的一部分,部位,②部分。在这一组词中,非轻声词的①引申为轻声词的①,进而虚化为轻声词的②。同类的还有:多少。

有的轻声词义项组合了轻声词的数个义项,如:配搭pèidā,动词,①跟主要的人或事物合在一起做陪衬,②搭配;配搭pèi·dαr,名词,帮助或陪衬主要的人或事物的人或物。同类的还有定规、方向、来路、眉目、松散、自然等。

今年8月,在甘肃省敦煌市的郊外,我浅尝辄止地体验了全新梅赛德斯-奔驰G级越野车。虽然活动现场有不同动力总成配置的全新G级越野车可供选择,但在看似有些“玩闹”的试驾场地里转悠了几圈,我就没有再继续下去的意愿了。

结语

现代汉语基于轻声的双音节同形异义词中,约有72.8%的词轻声前后概念义相关。可以看出,轻声作为一种语音现象,是在原词词义基础

上产生新义、固定新义的常用手段。在概念义相关的词中,相当一部分词语在附属义上有某种关联,附属义丰富是这类词产生轻声变化的重要原因和结果。从义项数量看,轻声后义项数量不变和减少的词约占81.3%,一定程度上表明,轻声化倾向于义项数量的减省即词义的简化。

[ ]

①本文所引用的语料均选自《现代汉语词典(第7版)》,中国社会科学语言研究所词典编辑室编,商务印书馆,2016年。

[ ]

[1]周世烈.同形词概说[J].锦州师院学报(哲学社会科学版),1995,(2):70.

[2]孙叶林.普通话词语轻重格与普通话水平测试[J].湘潭师范学院学报(社会科学版),2002,(5):154.

[3]符淮青.现代汉语词汇(增订本)[M].北京:北京大学出版社,2004.

[4]符淮青.词义单位的划分和义项[J].辞书研究,1995,(1):75-83.

 
杨卉婷,岳静
《兰州教育学院学报》2018年第05期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号